Diterjemahkan oleh DreamRunner (YK)
aku tidak tahu apa yang sedang terjadi
di negara ini, kawan!
Setiap hari aku menyalakan TV,
dan aku melihat orang-orang aneh ini berbaris demi hak mereka!
Bagaimana dengan hak kita?
Inilah saatnya kita menunjukkan kepada dunia
bahwa kita bukan hanya sebuah gerakan online!
kita tumbuh secara fisik!
Inilah saatnya kita menegaskan diri kita sendiri
sebagai suara sejati Amerika!
Ya!
Ya, mari kita lakukan itu!
Sekarang, kau mungkin telah memperhatikan
itu teman kita Aryan Grande
telah membawa rekrutmen baru.
Yahudisialan82 Selamat datang, saudara!
Ya!
Hai. Heil. Heil, semuanya.
Kekuatan putih. Jelas sekali.
Sudah jadi penggemar berat kalian untuk sementara waktu.
Sejak Perang Dunia II
Saat itulah kau membuat pintu masukmu, di tempat kejadian.
Dan, uh... Ya. Hanya, um, sebagai penutup...
- Persetan dengan orang Yahudi! - Ya!
Selamat datang!
Mari kita berpesta!
Jadi, kalian cukup aktif di media sosial, kan?
Ya.
rata-rata berapa kali dalam sehari kau tweet (twitter)?
- Hei, FTJ! - Yo!
kau bilang kau ingin tato swastika.
Sekarang adalah kesempatanmu.
Ya, kau tahu, aku sudah memikirkannya. tidak apa
Ayo, teman. Kita semua mendapatnya!
Kalian ingin aku mendapatkan tato swastika?
Ya!
aku akan mentato swastika.
Um...
Ya.
Hei, ambil alih, kawan. aku harus kencing.
Sangat keren, kawan. Terima kasih untuk ini.
Ini sangat mengasyikkan.
Baiklah, ini dia!
Ooh benar! Ya!
menyakitkan?
sangat ya.
Keparat!
Hei! Ini kamu?
kau seorang jurnalis?
Ya!
Kita semua harus menjadi wartawan di zaman sekarang ini,
media mainstream tidak meliput sisi cerita kita!
Namanya adalah Fred Flarsky.
Dia menulis untuk Brooklyn Advocate.
- Dia adalah orang Yahudi! - Apa?
Lihat, lihat, lihat. Oke oke oke. Hei!
Apa yang kamu lakukan di sini?
kau di sini untuk mempermalukan kita, ya?
- Siapa yang mengirimmu? - Tidak ada yang mengirimku!
Tidak apa-apa. aku... aku...
Dia merekam kita sepanjang waktu!
Sialan, bung! kau menyusup ke grup kita!
kau akan mati!
Bagaimana kau mematikannya?
Tombol merah, di sana, kawan!
Sial!
Ya!
Tidak hanya aku melarikan diri...
aku masih memegang teleponku!
ya! Ow!
Aku percaya padamu, kawan!
Ya baiklah...
Orang Yahudi memenangkan babak ini, bajingan!
Perdamaian! Ow
Malam ini pada Wembley News,
kita melihat secara mendalam di Charlotte Field,
seorang Rhodes Scholar, seorang pemenang Pulitzer,
dan anak didik Presiden Chambers,
yang mengetuk Field dua tahun lalu
dan menjadi sekertaris negara termuda
dalam sejarah bangsa ini.
Dan sejujurnya, terlihat lebih seksi dari biasanya.
Sekarang, orang akan mengatakan itu adalah sexist,
tapi, dia seksi!
kau tahu, ketika kita berbicara tentang wanita dengan cara ini,
itu karena kita sangat menghormati mereka,
dan kita mulai dengan tubuh mereka.
Kalian berdua mengerikan.
- Selamat malam, Steven. - Selamat malam, Nyonya sekertaris.
Maaf atas telepon yang terlambat, Tn. Menteri Luar Negeri.
Hari panjang.
Tiga bilateral
Dengar, kita tidak akan bisa melakukannya.
Tidak cukup daya tarik di sekitar hal ini.
aku percaya, hanya saja... aku tidak punya dukungan Kongres.
aku tidak mendapat dukungan rakyat Amerika.
Aku tahu kamu dan aku tidak suka itu, Chuck,
tetapi kau tahu siapa yang menyukainya?
88% orang Amerika yang berpendidikan tinggi lebih dari 45 tahun.
kemungkinan pemilih.
Itu Gallup. Kita harus mewujudkan ini.
Yah, aku tidak akan menyebut presiden tidak berpengalaman.
Maksudku, dia memang memerankan presiden
di acara televisi yang sangat populer selama lebih dari satu dekade.
kau tidak mendapatkan enam nominasi Golden Globe
tanpa cukup meyakinkan.
Um, aku pikir aku lucu.
Maaf, aku pikir wawancara ini tentang
mempromosikan demokrasi di Eropa Timur.
Baiklah, BBC selanjutnya.
Apa kau akan meminta anggota kabinet laki-laki
produk apa yang mereka gunakan di rambut mereka?
aku cuma bercanda.
Tidak, itu adalah minyak zaitun dan mayones.
Aku tahu. Sangat murah. Sangat bersinar.
Selamat pagi, Pak Presiden.
Oh, hei, Charlotte.
kau menangkapku menonton acaraku.
Bapak Presiden. kita masih merekomendasikan Opsi C.
aku tidak akan membom nuklir tsunami!
Oh, ini dia.
Tidak sekarang...
Tidak hari ini.
Tidak di rumahku.
ya! aku suka itu!
Oh aku juga.
Ngomong-ngomong, bukan itu sebabnya aku memanggilmu ke sini.
Charlotte.
Ya pak?
aku tidak akan mencari pemilihan ulang.
benarkah?
Dengar, aku tahu ini gila,
karena aku baru setengah jalan dari masa jabatan pertamaku.
Dan kau sangat populer, tuan.
Dan aku ingin menggunakan popularitas itu
untuk transisi menjadi sesuatu
yang lebih bergengsi daripada presiden.
aku ingin membuatnya di film.
kau akan pergi
kepresidenan untuk pergi berakting dalam film?
- Aku tahu. Ini akan sulit. - Ah...
Hanya 10 orang telah melakukan hal itu
dari TV ke film.
Woody Harrelson, George Clooney...
Mungkin... Mungkin hanya dua.
aku... Tuan Presiden, sudahkah kau
memberikan pertimbangan untuk siapa yang kau dukung?
aku yakin kau mungkin memikirkan McNichol
atau Crowly. Pilihan yang kuat.
Sangat aneh, karena aku mempertimbangkan untuk mencalonkan diri pada tahun 2024.
Dan aku sudah diperiksa.
Jadi itu semua sudah dilakukan.
Dan aku tidak bisa berhenti memikirkan apa...
Apa yang akan dilakukan untuk warisanmu
untuk mendukung presiden wanita pertama.
Maksudku... Wow.
Itu adalah warisan.
- Charlotte? - Hmm?
aku ingin mendukungmu
untuk menjadi presiden Amerika Serikat berikutnya.
Maksudku, jika kau pikir itu ide yang bagus, Pak, aku percaya padamu.
aku akan... aku merasa terhormat.
aku akan mendukung untuk Tim Charlotte. benar?
Karena kau telah menjadi sekertaris yang hebat.
.. negara.
Terserah. Ini pekerjaan yang keren.
Dan, um, kamu telah melakukannya dengan baik.
- Terima kasih Pak. - Jadi tetap fokus.
Jangan membuat gangguan besar apa pun.
Jangan bunuh pelacur.
Mungkin bukan masalah buatmu.
aku tidak tahu apa yang kau sukai. Terserah.
Dan sebelum kamu menyadarinya...
aku suka suara itu.
♪ Hei, ini dia
♪ Itu adalah presiden wanita pertama
♪ Siapa yang bisa percaya bahwa dia sebenarnya seorang wanita
Terima kasih Pak.
♪ Dia punya otak besar dan beberapa aset lainnya ♪
Oh, dan di sini kita lihat
sekertaris Negara Charlotte Field.
Selamat pagi.
ya!
Jadi tajuk utamanya adalah, "Kamu dalam kondisi sangat baik."
- Sembilan puluh dua, itu bagus. - Sangat bagus.
- Ya. - Dan sekarang, ingatlah
bahwa ini adalah angka untuk kandidat perempuan.
Jika kau seorang pria, kau akan berada di persentil ke-192.
- Sepertinya itu benar. - Ya.
Karena pria itu... Oke.
Um, selera humormu adalah 82,
yang solid. sangat solid.
Tapi, kau tahu, kami tidak keberatan melihat angka-angka itu
naik beberapa poin, atau lebih.
Jadi, aku akan mendapatkan beberapa sampel tulisan dari...
- Beberapa penulis lucu. - Luar biasa.
aku benar-benar tertarik mengetahui bagaimana perasaan orang-orang
- tentang pencapaianku. - Ya.
benar. kau tahu, jadi kami tidak
menelusuri kebijakan tertentu.
Dan itu hanya karena orang sepertinya tidak peduli.
Itu menarik.
Dengan itu, jika kau bisa menengahi beberapa kesepakatan
yang membuat kau berbicara di luar sana
tentang hal yang kau dukung dengan...
sangat kuat, itu akan juga luar biasa.
Ya, itu sempurna.
Maksudku, kita sudah mencari celah
untuk memulai percakapan tentang lingkungan.
Baiklah.
Secara romantis, jika aku boleh...
Ingat kehebohan online
ketika Perdana Menteri Kanada dan kau
duduk bersebelahan
di Forum Bisnis Global?
Mmm-hmm.
Hubungan seperti itu
akan mendorongmu ke 90-an yang tinggi.
Tinggi 90-an? Wow.
Itu membawa kita ke...
Apa yang salah dengan lambaianku?
Um, aku pikir orang merasakan itu
tingkat gerakan siku adalah, um...
Ini membuat orang stres.
Kamu tahu? Itu hanya area untuk perbaikan.
Oke, baiklah, aku akan memperbaiki lambaianku.
- Hei. - Hei, Fred.
kau akan menyukai ini. Aku hampir mati.
kau punya waktu sebentar?
- Ya. - Ayo.
aku sebenarnya punya berita yang sangat bagus.
- Benarkah? Keren. - ya.
kita baru saja dibeli oleh Wembley Media.
- Apa? - Ya.
Apa kau bercanda?
aku tahu kau akan memiliki reaksi keras...
Reaksi yang keras?
- Fred, ini hal yang baik. - Bagaimana?
Keparat itu mewakili segalanya
yang kita telah lawan sejak hari pertama!
Inti dari surat kabar ini adalah untuk melawan konglomerat media raksasa.
Sekarang kita telah dibeli oleh konglomerat media raksasa.
- aku memang melihat ironinya - Ironi?
Dia akan mengubah tempat ini menjadi mesin propaganda
Bukan yang baik, yang benar!
tapi yang buruk, yang salah!
Yah, kita kehabisan pilihan.
kita sudah beroprasi selama yang kita bisa
dengan memasang iklan untuk dokter ganja dan pelacur.
Mari kita pasang iklan pembesaran penis juga.
Tidak ada yang suka kemaluan mereka.
- Ayo, Fred. - Orang Wembley ini,
dia menyebarkan cerita-cerita palsu untuk membantu Chambers dipilih
Tidak, mereka tidak bisa membuktikannya.
kita membuktikannya! aku menulis tiga artikel tentang itu!
- kau menerbitkannya! - Aku melakukannya.
Omong kosong yang keluar dari mulut pria sialan ini...
Dia mengatakan angin topan disebabkan oleh pernikahan gay.
Aku bahkan tidak mengerti cara kerjanya.
aku bahkan tidak mengerti matematika untuk yang satu itu.
- Fred, sudah selesai,oke? - Sudah selesai?
Mereka di atas sedang menyelesaikan kesepakatan sekarang.
Dengar, kita harus memotong dua pertiga dari staf kita.
- Dua pertiga? - Ya.
Tapi kami ingin membuatmu tetap bekerja. Mereka ingin membuatmu tetap dipekerjakan.
Hanya saja...
kau hanya perlu sedikit menurunkan nadamu
aku tidak tahu bagaimana aku bisa mengurangi nadaku
tidak lebih dari aku mengurangi nadaku.
Oke, Fred. Kamu adalah penulis yang hebat.
- Terima kasih. - Baiklah, kamu lucu,
kau mengambil risiko, kau terhubung dengan orang-orang.
aku merasakan twist akan datang..
kau memiliki suara yang berbeda dan asli, TAPI...
Terkadang kau terlalu berlebihan.
aku tidak berpikir aku terlalu banyak!
aku pikir aku bagian yang tepat.
dengar, kamu punya pekerjaan.
Oke, fokuslah pada hal itu dan kurangi saja sedikit.
Kau tahu? aku berhenti.
Oh, Ayo, Fred.
kau juga harus berhenti. Semua orang harus berhenti.
Tidak, aku tidak akan berhenti, aku butuh pekerjaanku.
Aku butuh pekerjaanku juga. aku bangkrut!
Tapi aku tidak bisa bekerja untuk pria itu.
Setidaknya biarkan aku memecatmu jadi kau bisa mendapatkan status pengangguran.
Tidak mungkin!
aku ingin dia tahu bahwa aku berhenti.
Dia tidak akan pernah tahu itu, dia tidak pernah mendengar tentangmu.
kau akan menghancurkan hidupmu untuk menjengkelkan pria yang belum pernah mendengar tentangmu?
ya! kau mengatakannya!
Itulah tepatnya yang aku lakukan.
kau membuat keputusan yang buruk dan itu membuatku kesal, bung.
Ya, aku juga
Persetan ini. Jurnalisme meninggal hari ini, semuanya.
Ya, halo, ini, uh, Fred Flarsky.
Um... aku, uh,
hanya menelepon untuk mengatakan bahwa aku dipaksa
untuk berhenti dari pekerjaanku baru-baru ini,
membuatku menjadi agen bebas.
Dan aku tahu di masa lalu, eh,
katamu aku bukan apa yang dicari oleh The Times,
tetapi aku hanya menelepon untuk melihat Apa ada yang berubah.
Uh, telpon aku. Terima kasih banyak.
Yo, Lance. ini Fred. Um...
aku kehilangan pekerjaan dan aku sangat sedih.
Bisakah aku datang?
Kita perlu menjadwalkan pertemuan
dan lihat apa yang mereka katakan.
Permisi.
Sobat, aku tidak percaya mereka memecatmu seperti itu.
Ini kacau. aku kesal.
Tapi kau akan merasa jauh lebih baik, kawan, kita akan pergi.
kau dapat meninggalkan pekerjaanmu sekarang?
Ya, aku bisa pergi. kau melihat kantor sudut ini?
Itu adalah "Aku bisa meninggalkan wanita ini
"kapan saja aku mau" kantor sudut.
Ayo, teman. Semua orang!
Ini adalah teman baikku,
dan dia baru saja kehilangan pekerjaannya hari ini.
Baiklah? Dia berada di dasar.
- Tidak seburuk itu. - Dia merasa seperti sampah.
Dan aku akan membuatnya merasa lebih baik.
Sudah menjadi tradisi sejak kami masih kuliah,
ketika salah satu dari kita merasa sedih,
yang lain harus membuatnya teler.
aku berbicara Britney Spears, kepala botak pertengahan 2000-an,
hampir menjatuhkan bayi itu.
Tidak ada penilaian. Tidak ada penilaian.
aku perlu jadwalku dibersihkan, Zander.
aku tidak ingin melakukan apa-apa.
aku akan "tidak bisa dihubungi" sampai besok.
Sebenarnya...
Semua orang libur hari ini
Semua orang libur. Kalian libur.
Semuanya, pulanglah.
aku sangat menghargai kerja keras kalian semua.
Aku mencintai kalian semua.
Kecuali kamu, Ted!
Bagel Friday adalah untuk semua orang, Ted!
kau pikir kami tidak tahu kau mengambil bagel?
Ya, Ted, tidak keren.
- Zander. - Ya
aku butuh dua kaleng Pamplemousse LaCroix.
- Uh huh. - Aku butuh itu diisi
dengan minyak Johnnie Walker Blue dan CBD.
Apa kamu mau satu?
aku dicurangi, kawan.
Ya, kau "dicurangi" seperti ibu tiri di Pornhub.
Ya, itu terjadi pada semua orang.
aku telah menganggur sebelumnya, itu menyebalkan.
Tapi aku tidak meminta bantuan.
aku bangkit dan kembali lagi
Kemana kita akan pergi sekarang?
Hari terbaik yang pernah ada, Fred. Jangan khawatir tentang hal itu.
Aku sudah merencanakan sore ini untuk kita.
Pertama kita akan menyelesaikan Pamplemousse ini.
Main di taman.
Setelah itu kita akan pergi ke Peter Luger,
membuatkanmu steak lemak yang enak,
dan kemudian selesaikan dengan Dana Margasatwa Dunia.
aku tidak tahu Apa aku ingin pergi ke beberapa
pesta orang kaya mewah.
Apa... Oh, Ayo, bung,
jangan terlalu menghakimi, oke?
minuman keras gratis dan akan ada panda dan lainnya
- Orang suka panda dan omong kosong lainnya. - aku tidak tahu.
Baiklah, baiklah, Fred.
Maka jangan lakukan apa-apa. Baiklah?
Pulanglah, jangan lakukan apa-apa.
Dan jangan berpesta dengan sahabatmu dan Boyz II Men.
kau bilang apa?
Oh ya.
Boyz II Men membawa paduan abadi mereka
R&B, hip-hop, dan jack swing baru ke pesta.
aku pikir kau ingin berada di sana.
Bo-bo-bo-Boyz II Men?
♪ Motownphilly kembali lagi
Itulah yang aku bicarakan, bung. Mari kita lakukan omong kosong ini.
Oke, mari bersenang-senang. Hari yang menyenangkan.
aku sangat lapar, gila sekali.
Mengapa kamu tidak memberiku PowerBar?
aku mencobanya, kau mendorong tanganku.
Oh
Makanan yang ditusuk. aku tidak bisa makan makanan yang tertusuk dengan anggun.
Aku terlihat seperti manusia gua.
Ya, dan ada kamera di mana-mana.
Itu benar-benar akan melukai skor keanggunanmu.
Itu adalah skor terbaikku.
sial! semuanya adalah makanan tusuk.
aku akan mengambil ayam dari tusuk sate.
- Lepaskan... - Cepat. Segera.
Mengapa mereka membuat ini sangat sulit...
Oh Maafkan aku, pak. aku minta maaf.
- astaga. - Tidak bisa melakukan...
Buat saja dinding... Buat dinding. Buat dinding.
- Ya. ya. - sudahkah?
Baik. Bagus, bagus, bagus, bagus.
Ya Tuhan, ini ayam yang sangat enak.
James Steward mendekat. James Steward mendekat.
Apa?
Oke, dia sekitar sembilan kaki jauhnya.
Penisnya mungkin sekitar tujuh kaki jauhnya.
- Maggie! - Enam kaki jauhnya.
Lima kaki jauhnya. ludah, ludah, ludah, ludah.
- James! - Bonsoir.
- Hai - Selamat malam.
Aku sangat menyesal tidak bertemu denganmu
saat aku pergi ke Gedung Putih beberapa minggu yang lalu.
Oh, apa kamu sangat "maaf," James?
Kamu tidak akan pernah
berhenti membuat lelucon itu, kan?
Tidak.
Yah, aku... Oh, halo.
- Hai - Oh ya.
Terima kasih.
- Satu lagi. Satu lagi. - Satu lagi.
Merci. Terima kasih.
Bagaimana menurutmu kita keluar saja dari sini?
Ambil minuman di tempat yang sedikit lebih pribadi.
- Ya... - Ya?
Ya Tuhan!
buat suara yang di sana! Buat suara!
Ya! Lihatlah, kalian semua!
Satu pertanyaan, apa nama grup itu?
Boyz II Men!
Apa nama grup itu, kalian semua?
Boyz II Men!
Ya...
aku bilang ini akan jadi keren.
Ya, uh... Ini benar-benar menghiburku.
Wow.
bajuku sangat tak sesuai.
Berhenti mengeluh, oke?
kau pikir kau merasa dari tempat lain?
Ini adalah salah satu kamar paling terang
yang aku pernah lihat di dalam hidupku.
Terang? Apa maksudmu terang?
Seperti putih.
- Oh, "cerah" itu putih? - Ya bung.
Hanya aku, para pelayan dan Boyz II Men
aku sudah memiliki tiga orang yang mengatakan kepadaku bahwa mereka menyukai musikku.
Panggilan tugas.
aku akan menari nanti saja
- bahasa kanada untuk "nanti saja." - Baik.
Baik.
Kawan, kau minum agak banyak, terlalu banyak menurutmu?
aku dipecat hari ini, kawan.
kau bilang padaku kau berhenti.
aku terpaksa berhenti karena...
Ya, baiklah, kawan.
Berbohong padaku lagi.
Kamu tidak apa?
sial. Apa menteri luar negeri melihat kita?
Oh, dia melihatmu?
Fred.
Apa apaan? Apa itu tadi?
sial. Hei, kenapa tadi?
aku...
Agak... Aku agak mengenalnya. Baik?
- Kamu agak kenal dia? - Ya.
Sepertinya tidak ada yang tahu Charlotte Field, oke?
Ini seperti mengetahui putri duyung, Bung.
kau memberi tahu orang-orang itu omong kosong.
- Itu luar biasa. - Baik.
aku akan menceritakan sebuah kisah.
Jadi, aku berumur 13, dia berumur 16.
Dia adalah pengasuhku.
Dia sempurna. Dia sangat baik padaku,
yang baik saja denganku.
Jadi, kita berada di rumahnya...
Dia berlatih pidato yang sedang ditulisnya.
Dia mencalonkan diri sebagai presiden Dewan Siswa.
Tahukah kau bahwa setiap tahun,
sekolah membuang lebih dari 500 ton sampah yang dapat didaur ulang?
- Dan tidak ada yang peduli. - aku tahu, ini omong kosong
Tapi bagaimana kau bisa membuat orang idiot peduli dengan hal itu
- mereka tidak peduli? - Mereka hanya akan peduli
karena itu adalah hal yang benar untuk diperhatikan.
kau lebih memberi inspirasi daripada gabungan George Bush dan Dan Quayle.
Ya, itu tidak terlalu sulit.
Yah, dia luar biasa, dan dia pintar,
dan dia sepertinya agak menyukaiku,
dan aku merasa seperti sedang bersenang-senang.
Kamu tahu apa maksudku? Seperti momen romantis.
Oh, sial.
Jadi aku melakukan sesuatu,
dalam retrospeksi sangat tidak pantas.
aku menciumnya.
aku melihat ke bawah...
aku mendapat ereksi 13 tahun, kawan!
- Oh! - Keras... Tapi tidak besar.
Tapi sulit. Dan diucapkan, "ereksi berusia 13 tahun."
Maaf.
Dan dia melihatnya. Dia melihatnya. Dan dia bilang...
Tidak apa-apa.
Lalu,
pacarnya masuk ke kamar,
yang berada di ruangan lain menonton Blossom!
Hai sayang.
Menunjukkan ereksi kecilku.
- Dia membuat lelucon! - Whoa!
Dan mereka pergi.
Aku minta maaf.
Dan aku dibiarkan berdiri di sana sendirian...
..di dapur,
dengan ereksi kecilku yang keras dan berumur 13 tahun.
- Keras seperti batu. - Dan parahnya lagi,
dia tidak memenangkan pemilihan itu.
Bill Sterling menang karena dia berlari di platform dua-prom.
- Dua prom! - Dua prom! lagi lagi!
Dia tidak punya peluang.
Tidak kawan.
aku pikir kau membaca bagian terbaik dari cerita itu.
Apa bagian terbaik dari cerita itu?
Dia mengatakan ereksimu itu baik-baik saja.
Dia berkata, "Tidak apa-apa," seperti sedang berusaha
untuk tidak membuatku merasa buruk.
Fred, kau melihat cerita kacau,
ketika aku melihat kisah indah tentang seorang gadis yang kau sukai,
menyukai ereksimu dan menerimanya
kau perlu berbicara dengannya malam ini.
Dia mungkin tidak ingat siapa aku,
dan jika dia ingat siapa aku,
hal terakhir yang dia inginkan adalah
aku ereksi saat berjalan menghampirinya.
- dengar... - Permisi.
Wah
sekertaris Field ingin berbicara denganmu.
Denganku?
Dengan dia, kan?
- Ya. - Sekarang juga?
Eh, kamu tahu kenapa?
sini.
Ini bagus.
Apa yang membuatmu gugup?
Apa-apaan ini? Semua yang baru saja aku katakan!
Ya Tuhan, kawan, ini dia.
Apa yang akan kamu katakan padanya?
aku tidak tahu.
Harusnya kau buka percakapannya dengan candaan
Katakan padanya dia terlalu tinggi.
aku tidak akan bercanda pada menteri luar negeri.
- Senang melihatmu. - kau juga.
Beri aku sinyal jika kau membutuhkanku.
- Hai - Hai
Seorang pria membawaku ke sini.
Ya, maaf soal itu.
- Um... - Tidak, tidak sama sekali.
aku tidak bisa menghilangkan perasaan bahwa kita saling mengenal.
- Ya. Ya. - Ya?
- Kami saling kenal. - Oke, jadi aku tidak gila.
- Eh, aku Fred. - Fred...
aku lebih pendek,
- tapi selain itu... - Flarsky?
Ya! Brengsek!
aku tidak bisa mempercayainya. Kamu ingat.
Ya Tuhan, lihat dirimu!
Lihat aku, ya.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Temanku, Lance... Itu Lance.
Hei, bagaimana kabarmu?
Dia, uh, dia baru saja membawaku ke sini untuk menonton Boyz II Men.
aku baru saja bertemu mereka.
- kau bertemu para Men? - Ya.
- Apa rasanya? - Jangan beritahu siapapun,
tapi itu adalah puncak hidupku.
Oh, aku benar-benar mengerti.
Dan aku telah bertemu dengan Dalai Lama.
Persetan dia. Berapa banyak hit yang dia miliki? Tidak ada
Jangan benar-benar bilang padanya.
- Dia pria yang luar biasa. - Ya.
Apa yang kamu lakukan akhir-akhir ini?
aku yakin itu sesuatu yang luar biasa.
- Sangat menakjubkan. - Ya.
Uh, ya,
tapi itu masih dalam, eh, masa percobaan, mungkin.
aku tidak perlu membahasnya.
Bagaimana denganmu, apa yang sudah kau lakukan?
kau sekertaris... aku bercanda.
aku tahu apa yang telah kau lakukan.
- Ya. - Kamu sangat, um...
kau tahu, aku hanya, aku. .. aku hanya ingin mengatakan itu, seperti, luar biasa
untuk melihat apa yang telah kau lakukan dengan hidupmu.
Banyak orang mengatakan akan melakukannya
semua hal luar biasa ini dan mereka tidak melakukan apa-apa,
tetapi kau benar-benar melakukan semuanya, jadi, selamat.
Yah, aku sedang berusaha.
aku pikir kau sudah melakukannya.
Oh!
Parker Wembley.
Aku benci pria ini.
Parker Wembley, pria yang membeli dan menjual koran
dan berpikir bahwa badai disebabkan oleh pernikahan gay?
Kamu kenal dia?
Dia datang ke sini.
- Apa dia di belakangku? - Ya.
- Akhirnya. sekertaris Field. - Parker, bagaimana kabarmu?
Kamu terlihat sangat cantik malam ini.
Terima kasih.
aku... aku telah berusaha mengatur pertemuan denganmu
selama beberapa bulan sekarang, dan, uh...
Maksudku, apa kau menghindariku?
Tidak! Tidak.
Tidak berhasil
Siapa temanmu?
- Fred. - Hei, Fred!
- Ya, hai. - Apa kabar?
Dan, uh, apa yang kamu lakukan?
Sebenarnya aku seorang jurnalis. Ya.
- Ooh, seorang jurnalis. - Mmm-hmm. Ya.
Akankah aku membaca apa pun yang telah kau tulis?
Mungkin bukan baru-baru ini karena aku menganggur saat ini.
Oh, aku sangat menyesal mendengarnya.
Bukan kesalahanmu.
Maaf, sekertaris Field, kita perlu bicara.
- Oh baiklah. - Jadi kita akan mengadakan pertemuan itu.
- Benar? - ya.
Oke bagus. Fred.
- ya? - Semoga berhasil.
Oh, yah, terima kasih.
Segalanya akan berbalik untukmu.
Betapa baiknya kau.
Gelap sebelum fajar dan semua itu.
- Aku sebenarnya... aku harus... - Ya.
kau mungkin memiliki banyak hal untuk dilakukan.
Lebih baik dari ini.
Senang bertemu denganmu lagi.
Oh Ya. Baik. oke tentu. bagus.
Oh, kamu backless (pakaian terbuka belakang) aku tidak tahu
- Bersenang-senanglah di pesta. - Kamu juga.
Senang bertemu denganmu.
aku melihatmu. aku melihatmu. Ya.
Jadi aku berkata, "Kamu mau..."
Hei. Hei. Apa yang itu yang terlihat di matamu?
Apa yang akan kamu lakukan?
Malam ini adalah tentang binatang, kawan.
Persetan binatang! Mereka sudah pergi, kawan.
Sudah terlambat untuk hewan sialan itu.
Hei!
- Oh, Fred? - Ya, lihat.
- Apa masalahnya? - Aku akan memberitahumu masalahnya.
- Apa? - Kamu masalahnya, kawan!
kau adalah semua yang salah dengan negara ini.
Karena kau sudah tua, kaya, putih
dan konglomerat mediamu merusak planet ini!
- Cukup. - Lagipula aku sudah selesai.
aku memiliki lebih banyak waktu dengan kau daripada yang aku kira,
jadi lelucon ada padamu. Permisi, terima kasih.
Wah, sial!
astaga!
orang gila jatuh!
Ya Tuhan.
Sepertinya itu sakit.
Boyz II Men, mundur.
Kamu baik-baik saja? Kamu baik?
- Kamu baik-baik saja? - aku baik-baik saja!
Dia baik-baik saja!
Bagaimana dia berdiri?
- Oh! - Aduh!
♪ Oh, tidak. Itu adalah Ryder Ruff...
Ini sangat kreatif.
Ha ha!
- Apa itu tadi? - Terima kasih, Tom.
Ya Tuhan, itu gila.
Maksudku, sekarang kita tahu dia baik-baik saja,
itu semua sangat lucu.
Jadi sebenarnya apa hubunganmu dengannya?
- Apa dia supervisormu? - Tidak,
kami hidup bertetanggaan.
Ya.
Sial, aku biasa mengasuh dia.
- Kau menjaganya? - Ya benar.
Wow. Waktu tidak baik.
Dia adalah anak kecil yang aneh.
Tapi dia benar-benar lucu. Dan dia sangat pintar.
Dia memang memiliki chip ini di bahunya.
Dia sebenarnya bukan penulis yang buruk.
Tunggu, kau sudah membaca artikelnya?
Ya, Advokat Brooklyn.
Oh, Tuhan, tentu saja, kau membacanya, Tom.
Bukankah perusahaan koran itu baru saja dijual?
Wembley Media baru saja membelinya.
Oh, itu masuk akal.
Itulah sebabnya dia sangat membenci Wembley.
Jadi sisa jadwal hari itu cukup padat.
- Hai - Hei.
Apa kau menyukai sampel tulisan itu?
Ya, McKenzie baik. Bess solid.
Dan, um, tulisan Fred tidak terlalu buruk.
Tunggu, bukan...
Orang gelandangan yang jatuh dari tangga?
Ya. Dia memiliki suara asli.
Dan dia mengenalku. Maksudku, dia kenal aku.
Dan itu mungkin hal yang baik
jika dia akan menulis untukku.
Membawa seseorang seperti itu ke tim,
aku harus mengatakan, rasanya sedikit gegabah.
Tulisannya sangat bagus. Dan lucu.
aku pikir dia bisa mendapatkan nomor itu dengan beberapa poin.
Dan jika tidak, kita memecatnya.
Baik.
Fred Flarsky saja.
Terima kasih.
Baiklah, selamat tinggal.
Tidak dikenal
aku tidak peduli. angkat saja.
- Apa? - angkatlah!
Bagaimana jika The Man mencoba menangkapku?
Tidak, itu adalah alam semesta yang mencoba berbicara denganmu.
benarkah?
- Geng. - Geng.
Lakukan itu, bung. Fred, jangan bercanda denganku.
Baiklah. Halo. Geng.
- Tuan Flarsky? - Apa?
Tunggu, pelan-pelan. Apa?
- Kamu tidak dikenal. Maaf? - Ya Tuhan, Tuhan. Tuan Flarsky.
- Halo? - Lanjutkan.
Ini adalah Maggie Millikin dari kantor sekertaris Field.
Halo, Maggie, yang bekerja untuk sekertaris Field.
- Whoo! - Halo?
Itu bagus! Bicara padanya.
- Halo? - Apa yang bisa aku bantu?
sekertaris ingin segera bertemu denganmu.
Kami akan mengirim mobil.
Bisakah kau memberiku alamatmu?
- Apa yang dia katakan? - sekertaris ingin
untuk bertemu denganku segera
dan mereka akan mengirim mobil?
Toko Tuan Lou's Deli di Brooklyn.
- aku yakin kau bisa menemukannya. - Aku akan google saja.
Tuan Lou ada di Brooklyn. Tetap di sana.
Baik.
Uh, aku akan segera menemuimu.
Oh, aku merasa sangat takut.
Apa aku terlihat baik-baik saja?
Apa aku terlihat lucu?
- Mengapa kantong-kantong ini ada di sini? - Tidak apa-apa.
Sialan, sialan!
Kenapa aku memakai celana bodoh ini?
Mereka terlalu meruncing!
Siapa yang memakai celana kargo tirus yang terlihat konyol ini
dan bertemu dengan sekertaris negara?
kau tidak dapat berpikir seperti ini. kau harus positif.
- Tuan Flarsky? - Oh, sial.
Tuan Flarsky.
Doakan aku, kawan.
Ya, kamu tidak butuh keberuntungan, kawan. Dia bilang tidak apa-apa.
Keberuntungan bagi pecundang.
kau punya takdir di pihakmu.
Kamu baik baik saja. Fred.
kau membeli tubuh.
Itu tidak berarti apa-apa.
Fred, kenakan sabuk pengamanmu.
Jaga temanku. Baiklah?
- aku terlihat normal? - Kamu terlihat keren.
Aku mencintaimu, Fred!
laki-laki kacangan seumur hidup!
Kosongkan kantongmu dan lepas ranselmu.
Kosongkan kantongku?
Baiklah. Itu...
Mari kita lihat bagaimana ini.
Bukan polisi biasa, aku kira.
Punya ikan lebih besar untuk ditangkap daripada urusan polisi biasa, kan?
Jadi, uh, baiklah. Ayo lakukan.
Itu karna resep. Untuk kecemasan. Uh...
Ini jika kau tidak bisa menari untuk waktu yang lama dan kau mau.
Itu juga resep, karena, eh, kekurangan energi.
Itu adalah "bubuk energi"
Ini untuk membungkus "obat kecemasan"
ketika menghirupnya secara medis.
Itu jika kau ingin menguapkan "obat kecemasan"
karna aku punya resep.
Dan itu ganja.
Ooh.
Hai.
Wow.
tolong tanda tangani ini.?
- Apa itu? - Ini adalah NDA.
Perjanjian Tanpa Pemberitahuan?
- Itu benar. - Baik.
- Ya Tuhan. - Fred.
- Ya. - Hei, senang bertemu denganmu lagi.
- Hai kamu juga. - Masuklah.
Silahkan duduk.
Senang melihat kau tidak terluka karena jatuh itu.
Oh, ya, kamu tahu?
Aku pikir ujung topiku
melindungi wajahku pada akhirnya.
Jadi, terima kasih pakaianku kurang cocok, kan?
Ya, asalkan kau baik-baik saja.
- aku baik-baik saja. - Ya. bagus.
Uh...
Kenapa aku disini?
Apa yang akan aku bagikan denganmu
jelas sangat rahasia.
Oh ya.
Jaga agar tetap rahasia.
Presiden Chambers tidak akan mencalonkan diri dalam pemilihan kembali.
benarkah?
ya.
Itu benar-benar bagus! Itu mengagumkan.
Apa kau memberi tahu setiap orang Amerika kabar baik ini secara terpisah?
Maksudku, tapi serius.
Apa dia baru sadar kalau dia payah
dan memutuskan untuk tidak melakukannya lagi?
Dia hanya ingin pindah ke bilang perfilman dan membuat film.
- Benarkah? - Ya.
Itu keren. Itu adalah transisi yang sulit untuk dilakukan.
Tidak banyak aktor yang membuat lompatan dari TV ke film.
ada George Clooney, ada Woody Harrelson...
Jennifer Aniston.
Mmm, benarkah begitu?
kau tidak berpikir Jennifer Aniston adalah bintang film?
Hanya karena kau membintangi film
tidak berarti kau adalah bintang film.
Intinya adalah...
Dia akan mendukungku sebagai calon presiden pada tahun 2020.
Wow.
- Aku tahu. - Mazel tov.
jadi.
Kami menuju ke pertemuan puncak lingkungan
dipandu oleh King Gustav
dan Keluarga Kerajaan Swedia.
saat di pertemuan aku akan mengumumkan
bahwa tiga pencemar terbesar di dunia
telah masuk ke yang paling komprehensif
dan kesepakatan lingkungan yang menarik.
kau tahu, setelah aku minum susu,
aku adalah salah satu dari tiga pencemar terbesar di dunia.
Permisi?
Kami akan mengatasi kenaikan permukaan laut,
memerangi deforestasi
dan melindungi penyerbuk dunia.
aku menyebutnya Inisiatif Rehabilitasi Global.
Secara internal, kami menyebutnya
sebagai "Lebah, Pohon dan Lautan."
Segera setelah itu,
aku berharap untuk mengumumkan bahwa 100 negara telah menandatangani.
- Wow. - Pada titik dimana...
aku akan mengundurkan diri sebagai menteri luar negeri.
Menggunakan inisiatif ini sebagai batu loncatan,
aku akan mengumumkan pencalonan presidenku pada tahun 2020.
- Keren. - Jadi...
aku perlu beberapa penulis untuk memoles pidatoku.
aku membaca karyamu dan aku sangat menyukainya.
Itu... Wow.
kau bilang kau mencari pekerjaan.
Jadi ini sangat pas.
kau sangat baik memikirkanku
jujur, dengan semua yang terjadi di kepalamu.
aku berharap dapat bekerja sama denganmu.
Terima kasih.
Um... Jadi, eh, kapan kau perlu tahu?
Apa? aku tidak mengerti.
Kapan kau perlu tahu apa aku akan mengambil, uh,
pekerjaan pukulanmu?
Sekarang juga.
Oh Eh... Kalau begitu kurasa,
mungkin... Mungkin, eh, tidak?
Mungkin tidak, aku tidak tahu. aku tidak tahu!
kau tahu, Nyonya sekertaris,
dia tidak tertarik. Kami mencoba, itu tidak berhasil.
Jadi aku bisa memberimu beberapa contoh tulisan...
Apa yang tidak kamu tahu?
Ini semua tentang Laut, Lebah dan Pohon.
Apa ini benar-benar akan melakukan sesuatu?
Atau Apa itu akan menjadi salah satu dari hal-hal itu
yang mungkin hanya terdengar seperti itu akan melakukan sesuatu,
tetapi tidak benar-benar melakukan sesuatu?
aku hanya ingin bekerja untukmu
jika itu benar-benar akan melakukan sesuatu.
Itu akan melakukan sesuatu.
Ini adalah dokumen yang sempurna.
Mereka semua memulai dengan cara itu dan kemudian mereka dipermudah.
Fred.
Inisiatif ini tidak hanya terdengar bagus,
itu akan berbuat baik.
Ini akan menyelamatkan planet ini.
Belum lagi, bayar sewamu.
Jadi, Apa kau mau?
Atau apa kau memiliki sesuatu yang lebih penting untuk dilakukan?
Daripada menyelamatkan planet ini bersamamu?
Tidak, aku tidak. aku mau
Fiuh!
Mari selamatkan planet ini.
Itu...
Apa yang baru saja terjadi? Dia baik.
Eh, hei.
aku punya beberapa lelucon, eh, aku akan bertanya jika boleh padamu
mungkin, jika kau punya waktu.
Apa yang kamu... Apa yang kamu lihat?
- astaga! - Ya Tuhan!
Kenapa kau hanya menerobos masuk ke sini sementara aku tidur?
- kau sedang tidur? - ya!
aku tidur mikro.
- Itu yang kau sebut? - ya.
Maaf, aku tidak menyadarimu sedang tidur.
Kamu berdiri dan matamu terbuka.
Apa kamu butuh sesuatu?
aku punya beberapa lelucon yang aku tulis
bahwa aku akan bertanya padamu jika kau punya waktu.
Ya, itu benar-benar tidur siang yang baik.
Besar. Tampak sangat tenang.
Baik.
Wah
aku merasa lelucon ini sedikit marah.
Oh aku pikir mungkin mereka, seperti, empatik?
"Dengan setiap dorongan bor,
"Kita benar-benar menodai ibu Pertiwi"?
Ini bisa juga normal.
Tidak harus di pantat.
aku bisa menghapus bagian itu.
Ya, dengarkan, Fred.
Jika aku marah, aku histeris.
Jika aku emosional, aku lemah.
Jika aku mengangkat suaraku, aku menyebalkan.
Pekerjaanku sulit.
Tidak sesulit milikku.
aku pikir mungkin, seperti, bagian dari masalah
adalah bahwa, seperti, banyak humor didasarkan pada,
seperti, pengalaman pribadi.
aku sedang berpikir, kau tahu,
kau sangat peduli dengan lingkungan
- sejak sekolah menengah. - Mmm-hmm.
Jadi mungkin masukkan beberapa cerita tentang itu.
- SMA? - Ya.
kau pikir itu lucu?
aku pikir ini adalah area yang bagus.
Nostalgia, referensi budaya pop.
Orang suka itu.
Jimmy Fallon membuat karier dari itu.
Ketika aku berpikir tentang sekolah, aku hanya berpikir tentang belajar.
Tidak, kau melakukan lebih dari itu.
aku pikir seluruh platformmu pada 1991 cukup tepat
ketika kau mencalonkan diri untuk Dewan Siswa.
aku ingat kau berkata, "Semua orang di sekolah ini
"Berpura-pura peduli dengan yang tertindas,
"Tapi planet Bumi adalah
"yang tertindas dari mereka semua."
Sesuatu seperti itu.
aku mengatakan itu?
Ya, kau memang mengatakan itu.
kau berada di dapur, membuat pizza.
kita membuat poster untuk pemilihanmu.
Dan kau mengenakan baju itu.
aku tidak tahu Apa itu stroberi atau bunga,
itu selalu membingungkanku.
Keduanya.
Oh, ini dia.
Hanya itu yang aku ingat tentang malam itu.
Eh, disitulah ingatanku
tentang malam itu berakhir.
aku belajar banyak dari pemilihan itu.
Ya, anak-anak itu mungkin lebih mungkin
untuk memilih dua prom
daripada program daur ulang yang sangat rumit.
Bukan hanya anak-anak.
Ya itu benar.
Tahukah kau dia mengajakku ke salah satu prom itu?
- Bill Sterling? - Ya.
Setelah dia mengalahkanmu?
- Ya. - Prom satu atau prom dua?
Oh!
Dasar brengsek! kau jauh lebih baik daripada prom dua.
Ngomong-ngomong, aku pergi ke nol prom.
aku pikir kau yang pintar dalam situasi ini.
Ya, itu sebabnya aku tidak pergi ke prom.
Karena aku terlalu pintar. Uh...
Keren. aku akan mulai mengerjakan hal-hal pidato itu.
bagus.
Hei, Fred.
Ya.
kau tahu, jika kau ingin mencoba beberapa hal non-lelucon,
Silakan saja.
benarkah? seperti bagian utama pidato?
Ya. Cukup tulis saja
Keren. Luar biasa. Terima kasih.
Jika kau tidur siang lagi,
kau harus mengenakan, seperti, helm sepeda atau sesuatu.
Karena kau akan jatuh, ada turbulensi.
Itu sebenarnya ide yang sangat bagus.
Ini. aku ingin kau berhati-hati.
- Ya. - Kami membutuhkanmu.
- Duta Besar. - Selamat datang di Swedia.
Senang bertemu denganmu lagi.
Ya kamu juga.
aku berharap dapat melihatmu malam ini saat makan malam.
ya.
Eh, Nyonya sekertaris,
aku punya beberapa ide yang ingin aku sampaikan.
Ya, nanti, Fred.
Tom, kamu punya jadwal?
- Ya tentu saja, Bu. - Baiklah.
Di belakang, Flarsky!
Kemudian pada jam 8:15, kau memiliki pemilihan kostum untuk pesta malam ini.
Kemudian pada 8:45, panggilan dengan Perdana Menteri Irak Masum,
9:15, panggilan ke Presiden Brasil Temer
tentang masalah deforestasi.
2:15, kau punya telpon dengan sekertaris Luar Negeri Inggris Raya
untuk membahas turmu di Skotlandia dalam beberapa minggu.
2:25, kau memiliki telpon dengan New York Times
untuk mengomentari serangan Instagram terbaru POTUS
tentang Perdana Menteri Bharath dari Kashtar.
Pukul 5:45, kita bertemu dengan kepala
Protokol Diplomatik Swedia,
Ingrid Minervudottir, untuk membahas jadwal malam ini.
Baik. Lalu setelah itu?
Parker Wembley juga terus berusaha mendapatkannya
- beberapa waktu menemuimu. - Ya Tuhan.
Parker bisa menunggu. Oke, Fred. terus.
Ya, tentu. Um...
Jadi, kau tahu,
berdasarkan apa yang kita bicarakan tadi malam,
aku hanya merubah seluruh pidato, pada dasarnya.
Itu bagus.
- Terima kasih. - Bagian ini tidak.
Oke, yah, kamu bilang kamu tidak ingin terdengar terlalu marah.
aku juga tidak ingin terdengar seperti aku mengalami cedera kepala.
Baik. Eh, aku akan mengubahnya.
bagus Terima kasih.
Oke, ini dia.
jadi...
Baiklah.
Fred.
Ya?
Apa kau punya pakaian dewasa untuk dipakai malam ini?
Aku akan... aku sedang berpikir
menutup semua ini, sampai di sini.
Itu sedikit lebih...
Sepertinya sedikit lebih kancing.
kau tahu, Nyonya sekertaris,
aku akan senang untuk membantu Fred berpakaian untuk malam ini.
Terima kasih, Maggie. aku akan senang
untuk kau membantuku berpakaian untuk acara malam ini.
Petualangan yang menyenangkan.
sedikit perubahan. Baiklah, semoga harimu menyenangkan
Terima kasih, Fred.
Wah terima kasih.
...dan kemudian ia menyapa,
kau akan duduk, kita akan makan malam,
- Aku akan menarikmu... - Di mana Flarsky?
Kenapa kita menunggu?
Apa, yang dia lakukan rambutnya?
Um...
Oh
Apa yang...
Apa yang kamu kenakan?
Dia membelikanku omong kosong ini. Baik?
Ini adalah pakaian tradisional Swedia.
aku tidak melihat orang Swedia lain di sini
berpakaian seperti ini.
Hanya itu yang bisa aku lakukan dengan pemberitahuan sesingkat itu.
kau hanya melepas jaket, itu akan membuatnya lebih baik.
Itu hanya. .. Buat itu terlihat... Ya Tuhan.
Lebih baik memakai jaket? benar.
mengerjai orang baru, aku mengerti. Persetan denganmu, Maggie.
Tenanglah.
Bawalah baju lain kali.
Apakah kau suka pidatonya?
Ya, pidatonya bagus.
Oh, kau harus tetap dibelakang sana, Fred.
Tetaplah di belakang, Flarsky. Baik? Dia harus fokus.
Tentang apa?
Membuat India dan Cina setuju
untuk menjadi bagian dari inisiatif ini.
Mereka bahkan belum setuju untuk menjadi bagian dari itu?
Mereka akan, kita hanya perlu memilah beberapa detail.
Kami baru saja menulis seluruh pidato
tentang bagaimana mereka sudah setuju.
Jangan khawatir, Fred.
kau tinggal di sini saja dan pastikan
tak seorang pun dari Candy Land membutuhkan mobil mereka diparkir, oke?
aku tidak tahu mengapa kau membutuhkan seorang penulis.
Itu adalah lelucon yang bagus.
sekertaris Negara Charlotte Field
dari Amerika Serikat.
Yang Mulia. Yang mulia.
- Yang mulia. - kehormatan.
Oh
Tidak terima kasih. aku sedang bekerja saat ini.
Dan kamu tahu kamu juga.
aku tahu itu.
Tapi kau mendandaniku seperti kencan Grindr Cap'n Crunch,
jadi aku akan minum untuk membuatmu tidak nyaman.
Jujur, Fred, seluruh hidupmu membuatku tidak nyaman.
Oh tidak, persetan.
ya.
Kami berdua berbelanja di desa mistis yang sama, begitu.
Ya, kamu terlihat hebat.
- Selamat. - Skal.
Skal. Skal juga kepadamu.
ya.
astaga.
Hei, kami membuat beberapa revisi pada pidato.
Apa?
Jadi kita menghapus bagian "Laut", jadi hapus itu,
dan kemudian pikirkan beberapa lelucon lucu lainnya
untuk bagian "Pohon", oke?
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
menghapus bagian Lautan, mengapa?
Karena India tidak akan melakukannya. Jadi kami harus berputar.
Itu bukan poros, itu adalah sepertiga dari seluruh sialan itu.
apa kamu bercanda? Itu dia, hilang begitu saja?
Ya, itu hilang.
Dan tidak ada yang bisa kita lakukan?
Tidak. Dan kau tidak perlu khawatir tentang itu.
Pergi saja ke komputer. Mulai mengetik-ketik.
Ya tidak.
aku tidak akan melakukan itu.
Jadi kau berhenti, pengunduran diri diterima.
aku akan menulis ulang pidatonya.
Oh, kau akan melakukannya!
Apa-apaan ini?
- Kamu tidak... - Lepaskan!
awas. Permisi!
Berhenti berlari! Berhenti berlari! Berhenti berlari!
Fred, berhentilah berlari!
Fred...
Kenapa kau melakukan itu?
Karena aku tidak akan membiarkamu merusak
integritas tulisanku!
Integritas tulisanmu?
kau adalah seorang penulis lelucon, kau bukan Maya Angelou!
Apa yang sedang terjadi?
Apa yang terjadi denganmu, bruh?
apa kau baru saja memanggilku "bruh"?
- Dia adalah menteri luar negeri. - apa dia teler?
Dia mabuk, tapi dia juga bodoh.
Temui aku di ruang konferensi, aku akan menangani ini.
Apa masalahnya, Fred?
Apa masalahnya? Apa masalahnya? Apa...
Satu-satunya alasan aku di sini adalah karena kau memberi tahuku
kau peduli dengan omong kosong ini,
dan pada saat aku datang ke sini untuk merokok,
kamu menyingkirkan elemen besar dari semuanya.
aku mendapat dua dari tiga. aku hanya kehilangan satu.
Yang itu adalah lautan.
mencakup 75% dari planet ini!
- Ini yang cukup besar! - Turunkan suaramu.
kau tahu mengapa aku kesal?
Inilah yang aku pikir akan terjadi.
Dan aku bahkan mengatakannya. aku mengatakannya di kantormu.
aku tidak ingin menulis untuk politisi omong kosong.
aku ingin menulis untukmu.
Karena kupikir kau peduli dengan hal ini.
Sampai kau menjalankan game, kau harus memainkan game.
Baiklah, saat kau memenangkan permainan,
kau tidak tahu siapa yang mencetak gol di gawang siapa,
dan kau tidak tahu siapa yang memukul home run
di zona akhir siapa!
- Apa yang kamu bicarakan? - aku tidak tahu olahraga.
Biarkan aku mencobanya dengan makanan.
kau ingin membuka restoran. Tapi yang kau punya hanyalah sumpit.
Tidak! aku tidak punya waktu untuk ini, oke?
Jika kau ingin berhenti, maka berhenti saja.
- aku tidak peduli. - Ya, kamu tidak peduli.
- Tidak, aku tidak. - Dulu kau peduli,
tetapi sekarang kau tidak peduli tentang apa pun.
kau lebih peduli tentang daur ulang di sekolah menengah
daripada kau melakukan omong kosong ini dan itu sangat mengecewakan bagiku.
Persetan ini. aku punya pidato untuk disampaikan.
Oh, ya, semoga berhasil,
ada di komputerku di salju.
aku punya salinan, idiot.
kau baru saja melempar komputermu ke salju, itu saja.
Oh tidak! sial!
Astaga!
Direndam! aku butuh semangkuk beras!
Persetan! Mengapa aku tidak membackup hal ini?
Semua omong kosongku ada di sini.
Fred. lihat.
Wow.
aku belum pernah melihat yang seperti itu.
tidak aku..
aku telah melihat foto-fotonya, tetapi aku tidak pernah...
..sebenarnya...
aku tidak pernah melihatnya.
apa kamu menangis sekarang?
Itu sangat cantik.
Ya.
Fred?
Ya?
Jika kau pernah melakukan hal seperti itu lagi,
Aku akan membuatmu dilemparkan ke Gitmo.
Ya, Nyonya sekertaris. Aku minta maaf.
kau lebih baik berharap pidato ini berjalan dengan baik.
aku sering condong ke arah yang tertindas.
Sekelompok pemberontak yang melawan balik para penindas
Di sekolah menengah, aku sering berbicara tentang tertindas.
Dan aku sering menemukan diriku di kotak sabun,
mengoceh tentang ketidakadilan dunia.
Yang membuatmu sangat populer,
terutama ketika semua orang lebih suka menonton
Beverly Hills, 90210.
Tapi itu sebabnya aku senang mengumumkannya
sebuah inisiatif yang akan membuat diriku yang berusia 16 tahun bangga.
Dalam apa yang sekarang dijuluki "Pidato Underdog,"
sekertaris negara buka-bukaan tentang masa kecilnya
dan semangat untuk lingkungan
dengan mengumumkan inisiatif baru yang berani...
.. ternyata dia selalu menjadi Andrea Zuckerman
dalam tubuh seorang Kelly Taylor.
- Hei. - Hai
Oh, wow, kau mencukur lehermu.
Aku melakukannya. aku membersihkannya.
juga seluruh punggungku. sampai jauh-jauh ke bawah.
Kelihatan bagus.
Mencoba membuat kesan yang baik, aku kira, bagaimanapun juga...
Aku, uh...
aku hanya ingin meminta maaf kepadamu, lagi,
untuk bertingkah agak gila,
aku akan...
aku akan benar-benar mencoba untuk menurunkannya
dan tidak, kau tahu, membuat kau mengambil risiko global, eh, penghinaan.
Baik. bagus.
Juga.
aku meng-Google: Menulis pidato
dan itu sebenarnya sangat informatif.
Apa yang aku pelajari
adalah bahwa untuk menulis yang lebih baik untukmu,
aku harus agak mengenalmu lebih baik dan masuk ke kepalamu,
dan semua yang sudah aku ketahui tentangmu,
aku pakai di pidato pertama.
Jadi, apa yang aku lakukan
adalah aku menulis banyak pertanyaan
yang mungkin akan membantuku menangkap suaramu,
jika kau punya waktu sebentar.
aku sebenarnya punya tujuh.
Tujuh Oke bagus Ya. Aku akan mengambilnya.
- Baiklah. - Tujuh menit di surga.
Um...
- Baik. - Jadi Ah... kurasa...
Sama seperti... Apa yang kau sukai?
Apa yang ingin kau lakukan?
Yah, ini sudah cukup.
Maksudku, sekertaris negara.
apa kau memiliki hobi? apa pun? apa kamu menonton tv?
apa kau menonton Game of Thrones atau yang seperti itu?
Oh, aku sepenuhnya sadar akan apa yang terjadi
di setiap musim Game of Thrones.
Karena kamu menontonnya?
Karena aku membaca sinopsis di setiap episode.
Itu tidak bisa bekerja.
aku tidak percaya ketika naga Khaleesi
kembali sebagai White Walker.
Wah!
- Lihat? - Bagaimana dengan film?
apa kau menonton film?
Sinopsis dari semua pemenang penghargaan.
kau dulu suka film!
kau membuat aku menonton Encino Man 30 kali.
"Mengi sedikit jus!"
kau masih melakukan kesan Pauly Shore yang terburuk
dalam sejarah umat manusia.
Aku tidak percaya kau masih melakukan "The Weasel"
dan kau belum melihat Marvel Universe.
Film-film itu bagus. kau seperti membeku dalam waktu.
aku Manusia Encino.
Baiklah, apa buku favoritmu saat kecil?
Kelinci Velveteen. Kau?
Ketakutan dan kebencian di Las Vegas.
- Oh, itu menjelaskan banyak hal. - Ya.
aku sangat menyesal atas apa yang telah kami lakukan untukmu.
Pengalaman obat terbaik?
aku bisa dipanggil kapan saja
untuk menghadapi krisis internasional,
aku tidak bisa melakukannya dengan asam.
Bagaimana dengan Molly?
Siapakah Molly?
sekertaris Negara Charlotte Field
melanjutkan tur dunianya yang mengesankan di 20 negara
untuk mendapatkan lebih banyak dukungan
untuk inisiatif lingkungannya yang ambisius.
Dan semuanya dalam jet pribadi, tidak kurang.
kau tahu apa yang akan menyelamatkan lingkungan?
Charlotte Field mengacungkan pantatnya.
Aku tahu di mana aku ingin menghukumnya.
Oh, aku menuntunmu kesana.
Must Have Been Love oleh Roxette.
- Oh! Itu sangat bagus. - Benar?
- aku mendapat yang baru. - Apa?
aku harus mengubah lagu favoritku.
- Kamu punya terlalu banyak. - aku sudah melakukannya beberapa kali.
Brokoli oleh DRAM, menampilkan Lil Yachty.
Semua kata-kata itu
- apa nama sebuah lagu? - Ya.
Kurasa aku tidak punya.
Kamu harus punya satu. Setiap orang memilikinya.
Yah, aku tidak mudah malu.
Ya, aku dengar itu. aku juga tidak, sungguh.
- Ya, benar. - Tidak, aku tidak!
Ya Tuhan. Baik.
Apa posisi seksual favoritmu?
Maksudku, kau tahu, depan.
- Normal. Bagian depan menghadap normal. - Ya Tuhan.
- Pertanyaan apa itu? - Hanya itu yang dibutuhkan.
Lihat dirimu.
Nah, apa posisi seksual favoritmu?
- Jangan kasar, Fred Hai. - Ya, lihat?
Apa posisi seksual favoritmu?
Terlalu rumit untuk dijelaskan.
- Benarkah? - Sudah kubilang milikku.
Ya Tuhan, baiklah.
aku baru saja kembali dari perjalanan ke New Delhi.
- Ya - aku dipanggil ke rapat
dengan Kepala Gabungan, dan aku sedikit gugup.
- Ya. - Ya.
Dan perutku agak aneh dari memakan kari.
Oh tidak.
Perut Delhi.
Kami berada di iring-iringan mobil dan kami tidak bisa berhenti.
- Oh tidak. - Mmm-hmm.
astaga...
aku merusak tas Dolce & Gabbana yang sangat bagus.
- Kamu muntah di dalamnya? - Tidak.
Oh tidak! Di dalam kendaraan yang bergerak?
apa kau benar-benar mengerti apa yang sedang terjadi saat ini?
Ya, aku bisa berbahasa Rusia.
versi Rusia Samuel L. Jackson keren
Selamat Tinggal, bajingan!
Ya Tuhan, mereka baru saja menembak orang bajak laut!
Tapi dia menyatukan tim.
Aku tahu.
aku tidak berpikir aku bisa mengatasinya.
- Oh tidak apa apa. - Tidak,
aku sangat suka dia di film.
Jangan khawatir, terus menonton.
kau tahu, Filipina punya rap buruk.
Karena disini cukup bagus.
kau tidak akan pernah tahu perang saudara akan pecah.
Ini bagus.
- Oh ya? - Ya.
Hei. Bagaimana jika kita menggunakan baris ini untuk memulai?
Ya, "aku akan memulai pidato ini
"Dengan mengatakan hal yang sama aku katakan kepada bosku
"di Video Blockbuster ketika aku berusia 16 tahun.
"aku berhenti."
- Itu tidak buruk. - aku suka itu.
Ini benar-benar bagus.
Lihat dirimu, kau mengerti aku, Fred.
Aku benar-benar mengerti dirimu.
♪ Semua yang aku inginkan untuk ulang tahunku
♪ Adalah barang rampasan besar
♪ Yang aku inginkan untuk ulang tahunku... ♪
Aku tidak bisa lebih bahagia dari semua itu
aku putar untukmu dari dekade terakhir,
yang paling kau sukai adalah 2 Chainz.
- Sangat menarik. - Luar biasa.
Jadi, apa kau, seperti, berkencan dengan perdana menteri Kanada?
- Tidak tidak Tidak.
aku merasa seperti membaca... apa aku membaca itu
di beberapa tabloid buruk bahwa kalian berkencan?
- Mungkin itu tidak benar. - Tidak, aku yakin kau tahu. itu...
Mereka suka menulis tentang itu, tetapi tidak. aku...
bukan kami, kami... Kami menggoda.
- Ya. Baik. - sepertinya.
Ini aneh. kami berciuman sekali.
Keren
Kamu bertanya.
Tidak, hei! aku telah berhubungan dengan
para pemimpin dunia, juga.
Aku pernah berhubungan dengan Fidel Castro.
kau pikir janggutnya besar.
Um...
Tetapi bagaimana cara kerjanya denganmu? apa kau seperti...
apa kau, berkencan?
Uh... Ya. aku berkencan
Secara umum, kau tahu,
dengan orang-orang yang memiliki gaya hidup yang serupa denganku.
Orang yang sering bepergian.
Sulit untuk tetap hidup. aku...
Maksudku, yang ingin mengikutiku di seluruh dunia
dan harap aku punya lima menit untuk menyukai?
- Ya. - Dan jujur,
cowok tidak benar-benar ingin berkencan dengan wanita
yang lebih kuat dari mereka.
Mereka pikir mereka melakukannya, tetapi...
Ini adalah dick shriveller.
- Uff. - Mmm-hmm.
Dick Shriveller adalah penjahat Batman favoritku.
jadi...
kau akan bertanya mengapa aku masih lajang?
Tidak, aku mengerti.
- Masuk akal. - Ya. Itu bertambah.
kita tepat di depan jendela.
Apa yang terjadi?
Gerilyawan bertempur melawan tentara.
- apa kita dalam bahaya? - ya! ya!
Nyonya Sekertaris kita harus pergi sekarang!
sial!
lewat ini!
Baiklah, teman-teman, ikut aku.
Ayo.
sekertaris Field, lewat sini!
Aku menangkapnya, amankan mereka!
lewat sini.
kau akan aman di sini.
Oh, sial! apa kamu baik-baik saja?
Ya aku baik-baik saja. apa kamu baik-baik saja?
aku baik-baik saja. Ya. kita baik-baik saja Baik.
- Baik. - Baik. Baik. Sial!
Oh, kita bisa saja mati.
Ya Tuhan, aku agak panik sekarang.
aku mengalami kesulitan
menarik napas sedikit.
kau sepertinya tidak terlalu ketakutan.
aku! aku menggunakan teknik pernapasan Tentara Laut,
untuk berurusan dengan panik.
Hanya perlu sekitar 90 detik untuk bekerja.
90 detik? Aku butuh lebih dari 90 detik!
Aku butuh 90 tahun!
aku trauma seumur hidup dari omong kosong ini, yo!
aku punya banyak penyesalan, melakukan begitu banyak hal buruk!
Ketika aku berusia 12, aku mengencingi seekor anjing untuk mengesankan anak yang lebih tua.
Anjing itu tidak menyukainya. Anak yang lebih tua juga tidak!
Itu tidak ada gunanya.
Apa-apaan ini?
Sial! Keparat!
apa masih ada lagi? apa akan ada lebih banyak?
- Fred. - apa ada lagi?
kau harus tenang.
aku rasa aku tidak bisa.
Duduklah bersamaku.
Dan bernafas.
Empat detik.
Empat detik keluar.
Empat detik.
Satu dua tiga empat...
- Empat detik keluar. - Satu dua...
- Empat detik. - Satu, dua, tiga, empat...
kau tidak perlu menghitung saat kau melakukan ini.
.. empat. Itu membantuku.
- Satu, dua, tiga, empat... - Ini dia.
Satu dua tiga empat.
- Kamu mengerti. - Itu benar-benar bekerja.
Orang-orang itu baik.
Tapi kita hampir saja mati.
kita benar-benar hampir mati.
- Ya. - Oh, terima kasih Tuhan.
Itu benar-benar membuatku merasa lebih baik.
Berarti aku tidak bereaksi berlebihan.
Oh, Tuhan, tidak, kau benar-benar bereaksi berlebihan.
Ya, mungkin.
aku bisa memikirkan cara yang lebih buruk untuk pergi
dari sini bersamamu.
Jujur, ini seperti,
beberapa minggu terbaik sepanjang hidupku.
kau tidak harus mengatakannya kembali kepadaku.
aku tahu itu tidak benar untukmu.
aku melihatmu bernyanyi dengan Bruce Springsteen tahun lalu,
di konser itu. Itu mungkin
minggu yang jauh lebih baik.
Sebagai contoh saja.
Nah, ini cukup dekat.
benarkah? Untuk Bos?
Ya.
Wow. Menyenangkan.
Uh...
Aku merasa mungkin kamu ingin aku menciummu sekarang,
tapi aku tidak ingin membuat kesalahan bodoh yang sama
yang kubuat 25 tahun yang lalu.
Bukan kesalahan bodoh.
Tunggu... Benarkah?
Kami telah mengamankan lokasi.
Tapi kami perlu memindahkanmu. Helikopter sedang bersiap.
Terima kasih, Agen M.
Sial
Helikopter itu jauh lebih keras
daripada yang aku pikirkan
- Fred, cukup. Cukup. - Aku minta maaf! Aku minta maaf!
kita aman di sini?
- ya! - Ya Tuhan, Fred!
lewat sini
Tempat ini terlihat sangat bagus.
Fred, aku ingin kamu datang kerja
pada pidato itu denganku, sekarang.
- Sekarang juga? - Ya. Sekarang juga.
Baik.
Tunggu sebentar, lepaskan celanaku.
Oke, aku juga harus. sial.
- Kami sedang melakukannya? - Ya!
- Kerjakan dengan cepat. - Ayo lakukan.
Mereka lepas!
Celana meruncing sialan.sial!
sial!
Oke, tinggalkan saja! Tinggalkan saja! Tinggalkan!
- Baik. - Baik. Ya.
Haruskah aku masuk, kalau begitu?
Ya, masuk.
Ya Tuhan! Ya Tuhan! Oh tidak!
- aku akan segera datang. - aku juga.
- Benarkah? - Ya!
- Ya Tuhan! - Oh!
Oh sial!
- Ya Tuhan! Baik. - Ya Tuhan!
- aku keluar. - Oke, Ayo.
Ya Tuhan. Oh! Oh! Oh, sial!
Wow. Ya Tuhan, maafkan aku.
aku tidak tahu apa yang terjadi.
aku biasanya bertahan lebih lama dari itu.
- Kamu tahu? - Bukan aku.
Itu aneh.
kita berdua berkata, "Oh, Nak" ketika kita datang...
- Ya, itulah yang aku pikirkan. -...pada waktu bersamaan.
- Itu tidak pernah terjadi sebelumnya. - aku tidak pernah mengatakan itu.
- Ya. - Sangat aneh.
- Oh! - Haruskah kita melakukannya lagi?
Ya, tanganku gemetaran, aku perlu satu menit.
Hmm.
Siapa pria kecil ini?
aku menulis artikel tentang neo-Nazi
dan aku harus mendapatkan setengah bagian bawah
dari tato swastika padaku...
- Ya Tuhan. -... jadi mereka tidak akan membunuhku
dan aku tidak menginginkan itu,
jadi aku menambahkan sepatu kecil dan aku membuatnya menjadi pria tongkat kecil
dan aku menamainya Adolf Stickler.
kau tidak akan pernah tahu dia memiliki kaki swastika kecil.
- Tidak. - Dia sangat senang tentang itu.
aku tahu, mereka hanya terlihat seperti celana.
kau tidak akan pernah tahu dia dilahirkan dalam api kebencian.
kawan, aku lapar.
Jam berapa sekarang?
Aku bahkan tidak bisa memberitahumu hari apa ini
Dan di mana... Di mana kita sekarang?
aku tidak tahu juga.
Kamu tidak tahu?
Tidak. Mereka baru saja menurunkan kita di sini.
Mereka membawa kita ke sini dengan helikopter.
Selamat pagi, Tn. Flarsky.
astaga
kau membuatku takut, kawan.
Bisakah kau tidak memberi tahu siapa pun tentang ini?
Mereka tidak akan percaya padaku.
Cukup adil.
Semoga beruntung kawan.
Terima kasih.
Helikopter ini menakutkan.
Ini akan baik-baik saja, Fred. Bernafas saja.
Satu dua tiga empat.
aku merasa sangat senang sekarang!
Seperti, aku mulai menyadari,
aku mungkin tidak pernah bahagia.
Ini mungkin pertama kalinya aku merasa bahagia.
Dan itu terasa enak.
Ini seperti, omong kosong terbaik yang pernah terjadi.
Ada perjamuan besar yang gila malam ini,
dan dia memberiku tuksedo untuk dipakai.
Dan itu tidak seperti kencan,
tapi rasanya seperti berkencan.
Bagaimana aku tidak mengacaukan ini? Sepertinya tidak mungkin.
Kawan, kau hanya perlu memberi dirimu penegasan, kawan.
Kamu butuh...
kau perlu mengatakan bahwa kau layak dicintai, kawan.
aku layak mendapatkan cinta.
Baiklah, sekarang kau harus mengatakannya 10.000
lebih sering, sampai kau percaya.
Oke, dengar, aku harus pergi.
aku tidak tahu bagaimana cara mengikat dasi kupu-kupu.
Baiklah, teman. Hei!
Beranilah!
Hai.
Kamu terlihat sangat cantik.
Terima kasih.
Kamu terlihat sangat cantik juga.
Terima kasih.
Terima kasih untuk jasnya.
Kita mungkin harus masuk.
- bisakah kita? - Ya.
Wow. Ini luar biasa.
Keren berada di Argentina.
aku pikir orang-orang yang membunuh kakek-nenekku
bersembunyi di sini di suatu tempat.
Sial, mereka punya band.
apa kau ingin, eh, menari mungkin? Atau minum?
Jadi ada perwakilan
dari lebih dari 75 negara di sini malam ini.
Dia punya tiga jam untuk sampai ke sana,
- Kocok pembuat uangnya... - Ya.
.. dan dapatkan komitmen sebanyak mungkin.
- Ini adalah acara kerja. - Tentu saja, ya. aku mengerti.
Kita bisa, eh, mungkin pada akhir malam, minum.
Ya, jika kau punya waktu. Keren.
- Kita lihat saja nanti. - Ya.
Baiklah. Baik.
aku tahu apa yang sedang terjadi.
- Maksudmu apa? - Kamu tahu apa maksudku.
Tidak ada yang terjadi.
Jangan bohongi aku, Fred.
Karena EQku melalui atap.
Dan aku mengerti dan memahami nuansa dinamika sosial
seperti kamu tidak akan percaya.
kau berdua berhubungan seks satu sama lain.
Tidak mungkin kamu bisa membedakan sesuatu seperti itu.
Charlotte memberitahuku.
benarkah?
Tidak, tapi kamu baru saja melakukannya, dasar idiot.
Keparat! sial! itu sangat pintar.
Ya Tuhan, kamu tahu, ya.
Baik. Kami berhubungan seks.
- Jadi? - Ew.
Jujur, itu mungkin lebih aneh untukku
- daripada untukmu. - Lihat,
aku tidak percaya aku harus mengatakan ini,
tapi supaya kau tahu, tidak mungkin kalian berdua serasi.
Mengapa kau mengatakan itu? kau tidak tahu itu.
Publik tidak akan pernah menerima kalian berdua bersama,
begitu juga dia.
Jujur saja, Fred, itu tidak masalah
jika kau mendapatkannya atau tidak,
karena kebenarannya adalah, dia akan menyadarinya
untuk kalian berdua,
maka hatimu akan hancur.
Dan itu bisa menyenangkan untuk ditonton.
Duta Besar...
Nyonya sekertaris!
Permisi.
- Ah! - Parker.
Nggak. Nggak. Uh...
kau tahu, kita masih belum menemukan waktu untuk duduk.
kau tahu, itu tidak akan terjadi.
aku tidak akan menemukan waktu.
aku akan mengatasinya.
aku bahkan tidak tahu apa yang kau maksud dengan "ini,"
tapi tolong lakukan itu. Itu semua milikmu.
- Boleh aku bicara? - Bisakah aku permisi dulu?
kami sedang mengobrol di sini.
- Tentu saja. ya. - Ya Tuhan. kau adalah...
Kamu terlihat sangat luar biasa.
Oh
aku harus mengatakan, sudah
sangat terkesan dengan inisiatifmu.
apa ini berarti aku dapat menambahkan Kanada
ke daftar negara yang ikut serta?
Dengan satu syarat.
Biar kutebak.
kau ingin lebih sedikit pembatasan kayu.
aku tidak peduli tentang kayu.
aku hanya ingin menari.
Yakin.
Wah!
Wow.
kau tahu ketika kau melihat sesuatu,
dan itu terlihat benar.
Seperti topi Kangol pada Samuel L. Jackson.
Mmm-hmm.
aku layak mendapatkan cinta.
Apa yang kamu katakan?
Tidak ada.
Bonjour, Bu.
Permisi.
Agen E, bersiaplah.
- Hai - Hei.
aku mendengar kau naksir padaku.
aku naksir.
Agak naksir kamu juga.
Ya, itu keren.
Hei, aku tahu aku bertanya sebelumnya.
Tapi, uh...
apa kau ingin berdansa denganku?
Itu adalah lagu yang bagus.
Benar-benar lagu yang bagus.
Mungkin lagu terbaik yang pernah ditulis.
Ya.
Aku ingin kau meniduriku dari belakang
dan menampar pantatku sangat keras.
Apa?
Tidak ada. Apa, apa aku bilang "apa"?
apa aku terlalu memerintah?
Tidak. Tidak. Tidak. Tidak sama sekali. Tidak tidak.
aku. aku. aku adalah bosmu sepanjang hari,
dan sekarang aku memerintahmu di tempat tidur.
Aku minta maaf. aku tidak bermaksud seperti itu.
Tidak, tidak sama sekali.
Otakku, jujur, hanya sedikit shock...
Ya, tetapi kau ragu-ragu.
Tidak, itu hanya bukan bagaimana aku membayangkan kau menyukai hal-hal.
Kamu tahu apa? kita akan melakukan apa yang kau bayangkan.
Dan kemudian kau berbalik aku dan menampar aku di pantatku
dan kemudian mencekikku sedikit.
Ya Tuhan.
Wah
Frederick.
Margaret.
Hei, kamu lupa ini... Oh, sial!
- menjijikkan! - Um...
aku pikir kalian saling membenci.
- Kami saling membenci. - Ya. sangat
- Kami juga bercinta. - Ugh.
Sudah berapa lama kau bercinta?
Itu mungkin 20 menit.
Tidak sekarang!
- Oh - Banyak pertanyaan. Um, aku...
aku akan mengatakan di antara keduanya
dua dan lima... Tiga setengah kali.
aku akan mengatakan pada akhirnya, lima.
Tiga setengah terdengar benar.
aku tidak tahu bagaimana kau menghitung omong kosong itu. Itu keren.
Oke, pertama-tama, ada wanita.
Ada seorang wanita di sana juga?
- Permisi. - hati hati.
- Dan aku mengerti. - Maaf
- Lagi. - Maaf aku...
Seorang wanita hadir dan wanita itu adalah aku.
- Kamu? - Kita membicarakannya.
Percayalah, aku tahu, Fred.
Tom, aku saja.
- Ugh! - aku akan mengucapkan selamat malam.
Kau selipkan itu. Selamat malam untukmu.
Dan aku akan pergi.
Tidak, tidak mungkin. aku tidak menyentuh omong kosong itu.
- Ini bukan insting terburuk. - Teman-teman, hanya...
Tangan itu entah menyentuh apa
Selamat malam.
Dengan komitmen Prancis, sekertaris Negara AS
Inisiatif Rehabilitasi mulia Charlotte Field
telah mendapatkan dukungan dari 100 negara.
Presiden ingin berbicara denganmu.
Kami sudah menyiapkan tenda di kamar sebelah, Nyonya sekertaris.
Katakan padanya hai.
Bapak Presiden. Bonjour.
Charlie, bonjour.
Hei, apa ini yang kudengar tentang perjanjian lingkungan?
Oh, ini Global
Inisiatif Rehabilitasi, pak.
Sudah di mejamu selama tiga minggu terakhir.
Ya, kami mencoba jika orang suka
dan banyak orang tidak suka
Pak, kau adalah tiang benderanya
Sebenarnya ada beberapa tiang bendera di tempat ini.
Kami membutuhkanmu untuk merevisinya.
Pak?
Kami membutuhkanmu untuk membunuh pohon.
Kenapa dia melakukan itu?
Karena dia didanai oleh sekelompok bajingan kaya
dan aku mungkin membuat kesal salah satu dari mereka.
Bisakah aku mengatakan optik ini
sebenarnya tidak jauh berbeda?
Inisiatif masih memiliki nama yang sama.
Kedengarannya sangat mengesankan,
yang pada akhirnya adalah yang terpenting.
aku sebenarnya peduli tentang ini.
Sekarang dengan apa? Lebah?
aku bahkan tidak suka lebah.
apa kau harus mendengarkannya?
ya. aku harus mendengarkannya.
Karena kecuali dia mendukungku, aku tidak akan menang.
Dan seluruh pertunjukan ini akan sia-sia.
Yah, mungkin kau tidak perlu dukungannya untuk menang.
Kamu tahu? Orang-orang mendengar ucapanmu.
Dan angkamu baik.
kau tahu, Fred? Dia butuh sedikit waktu sendirian.
Benar, dia mungkin hanya butuh teman sekarang.
Waktunya pergi, sobat.
Ya Tuhan.
Maggie, tolong beri aku waktu berdua saja dengan Fred.
aku tidak ingin melakukan pekerjaan ini lagi.
Aku sangat membencinya.
Maksudku, apa gunanya?
Setiap kali aku melakukan sesuatu, itu akan dibatalkan.
Aku minta maaf.
aku hanya ingin menjadi orang normal
dan tidak peduli tentang apa pun
sama seperti bagian dunia lainnya.
Ya, kebanyakan orang tidak peduli tentang apa pun.
aku yakin itu sangat bagus.
Itu yang aku inginkan.
aku tidak tahu bagaimana memberikannya kepadamu.
Mari kita mabuk mabukan.
mabuk?
- Ya. - Seperti beberapa gelas bir mabuk
atau lebih dari itu mabuk?
Seperti super mabuk.
aku ingin merokok Molly denganmu.
Apa?
Itu bukan, um...
Itu bukan bagaimana kau menggunakannya, tapi...
Bagaimana kau menggunakannya?
Itu pil. kau menaruhnya di mulutmu.
tapi aku tidak tahu apa kau ingin melakukannya.
Kenapa tidak?
aku hanya tidak tahu apa itu ide yang bagus.
Sebagai bosmu, aku memerintahkanmu untuk memberikanku Molly.
Oh kawan.
Kamu baik?
aku tidak merasakan apa-apa.
kau tidak merasakannya?
Tidak, aku tidak merasakan apa-apa.
Ooh! Wow.
...Itu benar.
Persetan...
Tidak!
Rahangku terasa sangat aneh.
Ya, itu karna obatnya.
Obat-obatan suka rahang.
- aku ingin tambah - Tidak tidak tidak tidak.
Mungkin sekitar satu jam.
Kita harus melakukannya sekarang.
Ya, bajingan!
aku bisa melakukan ini selamanya!
Kita akan.
aku tahu aku sudah seperti...
aku telah, berlagak sangat keren.
Seperti aku mungkin agak sulit dibaca,
dan aku telah bertindak agak, seperti, menyendiri,
mungkin seperti aku tidak terlalu peduli.
Tetapi aku tidak ingin melakukan itu lagi. aku sungguh suka padamu.
kau belum berlagak keren sama sekali.
kau baru saja mengikutiku ke kamar mandi.
Ya, untuk berbicara.
- Aku juga sangat menyukaimu juga! - Benarkah?
- Ya! - Ya!
- Nyonya Sekertaris! - Ya! Wah!
sekertaris Nyonya! Dengarkan aku!
Menarilah denganku, Steven! Menari!
kita punya masalah.
Hah?
Yo.
Berapa lama lagi barang Molly ini akan bertahan?
kita baru saja ambil lagi.
kau terus mengatakan ingin mengambil lebih banyak, jadi kita melakukannya.
Jadi kita punya empat atau lima jam lagi.
Ya. Mengapa?
aku dalam banyak masalah.
Apa yang terjadi?
aku akan berada dalam banyak masalah.
Apa yang terjadi? apa mereka kehabisan air?
Salah satu U2 kami turun
saat melakukan fly-over standar di wilayah udara Kashtari.
Pilot bisa keluar,
tetapi tampaknya dia diambil oleh militer Kashtari.
Terima kasih, Jenderal.
Perdana Menteri Bharath menolak
untuk mengembalikan pilot ke tahanan Amerika Serikat.
Dia secara pribadi terluka oleh banyak penghinaan
yang dikatakan oleh POTUS.
Kerja bagus. Baiklah.
Itu akan baik-baik saja di sana, kan?
Terserahmu, Bu.
Ya Tuhan. Kamu bisa.
aku bisa memegang kacamata hitammu untukmu, jika kau mau.
Oh tidak. aku memiliki alopecia. Di kedua mata.
Halo.
sekertaris Field!
Ya Tuhan!
Halo, Bharath? Hei.
aku mendengar kita punya situasi di sini?
Salah satu yang kita berdua mungkin ingin selesaikan.
Sangat cepat...
kau tidak akan menggertakku kali ini, Nyonya sekertaris.
Orangmu akan tinggal di sini
sampai presidenmu secara pribadi meminta maaf kepadaku.
lewat Instagram.
- Dia tidak akan melakukan itu. - Ya, tidak. ya...
- Yo. - ya?
Bisakah aku jujur padamu?
Bisakah aku memberitahumu sesuatu?
silahkan.
Aku dan Charlotte, kami teler sekarang.
Kami menggunakan narkoba.
Pertama-tama, aku tidak ingin membicarakan hal itu.
Mengapa? Kita tidak bisa membicarakan narkoba.
apa kau tahu kami menggunakan narkoba?
aku tidak ingin membicarakan hal itu di ruangan ini.
Apa yang terjadi?
Kami sedang menggunakan narkoba sekarang.
Itu lucu. Itu lelucon lucu!
Apa itu lelucon? Kami menggunakan narkoba...
apa kita pergi ke suatu tempat?
Apa itu?
Apa yang terjadi? Kami sedang menggunakan narkoba sekarang.
Jadi kau mengakui bahwa pemerintah Amerika Serikat
memerintahkan pesawat-pesawat ini untuk memata-matai negaraku?
Tidak.
Tidak! Tidak! Tentu saja tidak!
Seperti itulah suaranya. terimalah.
kau tidak memiliki pengaruh di sini.
samakan agresinya, Nyonya. Ini adalah satu-satunya jalan keluar dari ini.
aku tidak tahu, sepertinya dia benar-benar kesal.
jadi kau harus lebih kesal
Biarkan dia tahu siapa yang benar-benar bertanggung jawab.
Ya Tuhan, itu sangat menyakitkan.
aku harus jujur, aku tidak...
aku tidak merasakan semua agresi ini.
aku lebih suka, keadaan tenang
kau tahu, hanya merasakan...
Ya Tuhan, apa itu Gauloises?
Hanya, aku sangat...
aku hanya akan ambil satu.
Beri aku satu detik.
Jangan khawatir.
Bharath.
- Halo? - Dengar.
Mmm Mmm
kau dan aku berada di kapal yang sama, temanku.
Bagaimana itu terjadi?
kita berdua harus berurusan dengan bosku
dan kita berdua berpikir dia adalah seorang bajingan.
kau juga berpikir dia brengsek?
Ya Tuhan, dia benar-benar brengsek.
Acara bodohnya di TV
cuma bagus untuk tiga episode
dan kemudian itu tidak masuk akal.
Sial, rasanya enak mengatakan itu.
dengar
kau harus tetap merahasiakan ini
Kita berdua tahu bahwa A.S. tidak
bernegosiasi dengan teroris.
Tapi, kami melakukan negosiasi dengan kawan kami.
Jadi jika kau memberi kami orang kami kembali,
aku akan menghubungkanmu dengan paket bantuan manis.
Jadi bukan hanya kamu tidak harus menyandera seorang pria,
yang merupakan hal yang cukup buruk untuk dilakukan.
Maksudku, aku sudah melakukannya sendiri.
Jangan bilang siapa-siapa, sangat rahasia.
Menyebalkan, aku benci itu.
Ya. Jadi, mengapa kita tidak sebaliknya
menyelamatkan banyak nyawa?
Maksudku, itu sangat luar biasa, kan?
aku pikir ini ide yang sangat bagus.
Apa yang kamu katakan?
Bu.
Sandera selamat, bajingan!
Ya, ya!
- Dia melakukannya! Dia melakukannya! - Dia melakukannya!
aku di sini bersama sekertaris Negara Charlotte Field.
yang setelah negosiasi yang tegang dan rumit
dengan Kashtar, telah mengamankan pembebasan
pilot pesawat mata-mata AS yang jatuh
di wilayah udara Kashtari.
- aku tau. - Gila kan
Dan ini semua ada di tengah-tengah
dari keberhasilan inisiatif lingkunganmu,
yang aku mengerti telah mendapatkan dukungan dari 100 negara.
-Ya, um... - Ooh, subjek yang buruk
aku sangat senang mengumumkannya
aku tidak hanya mendapat dukungan dari 100 negara tersebut,
tetapi presiden sendiri memanggilku secara pribadi
hanya untuk memberi tahuku betapa cemasnya dia tentang inisiatif ini...
- apa dia menelpon? apa dia menelpon? - Itu tidak terjadi.
.. jangan mengubah kata,
terutama bagian, eh, dengan pepohonan.
- Itu bohong. - Jadi, semuanya,
aku hanya...
Aku merasa seperti sedang melakukannya sekarang.
Terima kasih banyak. Jadi... Terima kasih.
Terima kasih.
Charlotte Fields yang luar biasa.
Yang jelas masih merasakan efeknya
dari situasi penyanderaan sepanjang malam yang intens.
Setelah merundingkan pembebasan Letnan Gary Smith...
Popularitas Charlotte Field terus meroket...
Dalam jajak poling Gallup terbaru, 68%...
.. apa wanita secara mental tidak layak untuk memegang kursi kepresidenan?
Di sini untuk mengobrol tentang hal itu adalah Chris Brown,
Jeremy Piven, dan Brett Ratner.
Setelah negosiasi penyanderaannya berhasil,
Angka poling pemilih Charlotte Field terus meningkat.
aku ingin meminta maaf
ke Charlotte, dan siapa pun di luar sana
yang kesal kemarin ketika aku memanggilnya Booby-McBoobson.
telpon kantor presiden.
Ya?
Bisakah aku bicara denganmu sebentar?
Tentu saja.
Kami memiliki beberapa polling baru yang aku pikir akan aku bagikan denganmu.
Baiklah.
Rasanya seperti segalanya
agak jatuh ke tempatnya untuk kita.
Jadi kami pikir kami akan menggali lebih dalam
dan pastikan tidak ada kejutan.
- Kenapa kau bertingkah aneh? - Ini baik.
Kami mendapat saran balik yang sangat membantu.
Dari publik.
Jadi kami bertanya seribu konstituen
bagaimana perasaan mereka
-jika, katakanlah, Putri Diana... - Hmm.
.. jika dia mulai berkencan
Guy Fieri.
Aku bahkan tidak tahu siapa itu.
Mereka tidak suka itu.
- Ya. - Atau Kate Middleton
mulai berkencan dengan Danny DeVito.
aku melihat ke mana kau akan pergi dengan ini.
Reaksi yang cukup negatif.
Atau apa Jennifer Lawrence
mulai berkencan dengan kentang ini di jaket teal.
Mereka akan sangat kesal.
kau melakukan banyak pekerjaan,
- dan aku... - Yah, tapi, bisakah aku menyelesaikannya?
Tidak, itu, seperti, banyak... aku mengerti.
Nyonya sekertaris. aku tidak memiliki keinginan
- untuk membatasi kehidupan romantismu. - Bagus
Tapi optik kau dan Fred
akan membuat pemilihan presiden sangat menantang.
Fred adalah seorang jurnalis.
yang menulis beberapa hal yang sangat kacau.
Tidak. Itu mengungkapkan beberapa hal yang benar-benar kacau.
Dan aku hanya ingin tahu sendiri,
kau merasa nyaman dengan meletakkan segala sesuatu untuk sebuah hubungan?
Ya Tuhan.
Mengapa kita melakukan percakapan ini?
Ini gila.
aku tidak perlu menjelaskan diriku kepadamu.
Aku minta maaf. aku benar-benar tidak mengerti ini.
Dan aku sangat mencintaimu, Charlotte.
aku ingin kau bahagia.
Tetapi lebih dari itu, aku ingin kau bertanggung jawab.
Dan aku ingin kau menjadi presiden.
Demi masa depan negara kita.
Lihat, ada opsi lain.
Ada seorang pria yang bekerja untuk Secret Service
yang tugasnya adalah menangani para selingkuhan...
Maggie. kau harus berhenti.
Dan ada serangkaian terowongan di Gedung Putih
- yang Woodrow Wilson... - Cukup.
Fred bukan ide
yang aku butuhkan persetujuanmu.
Dan kau semakin dekat untuk melewati batas.
Baik. Oke.
Selamat malam, Nyonya sekertaris.
Ketika aku tumbuh dewasa, aku ingin menjadi Charlotte Field.
Karena dia pintar dan cantik
dan dia akan menjadi presiden.
aku akan menjadi presiden gadis kecil itu.
Terima kasih, dan Tuhan memberkati Amerika.
Tepuk tangan meriah. Bersorak besar.
Pada saat itu, aku pikir panggung akan turun,
benar, lalu Lil Uzi Vert atau Charli XCX
akan bergandengan tangan dengan Paduan Suara Anak Laki-laki Harlem...
Yah, aku bilang kita akan memikirkannya nanti.
Eh, Nyonya sekertaris
Presiden ingin melihatmu sekarang.
sial.
Sial!
Bangsa sedang berperang!
aku menemukan diriku robek.
Robek antara cinta pribadiku dan cintaku pada negara...
Pak, apa ini saat yang tepat?
Oh, hai, Charlotte. Tidak, aku hanya melatih dialogku.
- Oh - Baiklah.
tinggalkan ruangan. Semua orang, hanya Charlotte, tolong.
Terima kasih.
apa semuanya baik-baik saja, pak?
Oh, lihat siapa itu.
Akhirnya dia ada di sini.
kau harus menyukai pintu rahasia itu. Duduk.
Ini terasa seperti penyergapan.
Nah, di dunia hiburan,
kami menyebutnya tamu kejutan.
kau lihat, Charlotte,
kami memiliki sejumlah kepentingan bisnis
dan itu, kau tahu, mungkin sangat terpengaruh
dengan persetujuanmu ini.
Ya. Eh, selain masuk ke film,
aku ingin menggunakan koneksiku sebagai presiden
untuk memperluas portofolio investasiku.
Agak seperti Ashton Kutcher, kau tahu.
Maksudku, pria itu berhasil dengan akting dan investasi...
aku pikir apa yang ingin dikatakan oleh presiden,
adalah bahwa server farm yang ingin kita bangun di Alaska
duduk di tanah 10 mil yang sekarang akan
dilindungi oleh inisiatifmu.
Pindahkan ladang servermu.
Kami ingin membangunnya di Alaska.
Ada banyak ruang untuk ekspansi.
Charlotte. aku terkejut bahwa ini yang terjadi.
kau biasanya sangat setuju.
Tapi aku melihatmu merusakku
di TV tempo hari.
TV.
Itu mediaku. Baiklah?
kau menggunakan TV melawanku!
Itu adalah kesalahan pertamamu.
Dengar, aku akan memberimu ultimatum termudah
yang kau pernah, akan menerima.
biarkan saja pohon itu.
- Atau? - Atau...
Kami akan merilis konten hard drive temanmu.
Kami menemukan banyak hal menarik
ketika kami meretas webcam-nya.
Sekarang ini sedikit contoh.
Yo, Charlotte, ini Fred.
Eh, kamu mau datang ke kamarku
dan berhubungan seks denganku sangat cepat?
Oh tidak, jangan khawatir. aku akan menemukan cara untuk menghabiskan waktu hari ini.
Ini keren. Beri tahu aku ketika kau kembali.
bagus.
...penting bagiku.
Itu adalah pidato yang bagus.
Kelompok pemberontak melawan...
- Gaun bagus. - ... melawan para penindas.
Tidak pernah menyerah.
tidak pernah berbaring.
Di sekolah tinggi,
aku sering berbicara tentang tertindas.
Dan aku sering menemukan diriku di kotak sabun
mengoceh terus tentang ketidakadilan
di dunia.
Yang membuatmu sangat populer...
.. terutama ketika semua orang lebih suka menonton
Beverly Hills, 90210.
Oh wow.
Oh Boy!
Oh tidak...
Yucky
Oh Boy!
Apa-apaan ini?
Ya Tuhan! Aku sangat menyesal. aku sangat menyesal ini terjadi.
- Kamu tidak perlu merasa bersalah. - Apa yang kita lakukan?
Inilah yang semua orang takutkan akan terjadi,
karena aku.
Dan sekarang itu terjadi karena aku.
- apa aku mendapatkan seorang humas? - Tidak.
- apa aku melakukan tur publisitas? - Berhenti.
apa kita memiliki konferensi pers?
Fred, dengarkan aku. aku menerima kesepakatan itu.
Apa?
kita membiarkan pohon itu
dan aku memiliki kesempatan nyata untuk menjadi presiden.
Dan beberapa bajingan miliarder
bisa memerasmu? Menggunakanku?
Melakukan sesuatu yang semua orang lakukan?
Di luar kebijakan yang kau pedulikan,
sejak kamu di sekolah menengah.
Karena aku sudah mengenalmu, kau telah peduli tentang ini.
Dan sekarang kau hanya akan menyingkirkannya?
aku mencoba berkompromi di sini untuk tujuan yang lebih besar.
Yah, aku pikir kau tidak seharusnya sekarang.
Ya Tuhan!
Tentu saja kau tidak berpikir aku harus melakukannya.
kau tidak pernah kompromi untuk apa pun dalam hidupmu,
yang memberimu alasan sempurna untuk gagal.
Yah, itu lebih baik daripada mungkin membungkuk ke belakang
untuk siapa saja yang bertanya,
ke titik yang kau bahkan tidak tahu
kenapa kau melakukan omong kosong ini lagi!
Di duniaku, untuk mencapai
apa yang aku coba capai, aku harus berkompromi.
Oh, mengapa, karena kamu seorang wanita?
Ya, keparat.
Oke, itu masuk akal.
Dan karena aku tidak menyerah semua yang pernah aku inginkan
hanya karena itu tidak sesuai dengan kode moralmu.
aku tidak peduli jika rekaman ini keluar. aku benar-benar tidak.
- Ya Tuhan, Fred. - Aku akan baik baik saja.
kau tidak harus melakukan ini untukku.
kau tidak melakukan ini untukku.
Jelas sekali.
Dengar, kamu dan aku sama-sama tahu
wanita yang berdiri di samping pria itu
yang datang di wajahnya mendapat cara yang lebih cermat
dari pria yang benar-benar datang di wajahnya.
Tidak tahu kalau itu sudah cukup
untuk itu ada, seperti, preseden untuk itu.
Jadi, siapa yang tahu? Mungkin itu tidak akan terjadi saat ini.
Siapa tahu? Mungkin orang akan berpikir itu romantis.
aku masturbasi... aku masturbasi untukmu.
kau tidak tahu bagaimana orang akan bereaksi.
aku tidak mengambil risiko itu.
aku tidak bisa melakukannya.
Baik.
Jadi videonya tidak keluar, apa yang terjadi pada kita?
aku sedang berbicara dengan Maggie, dan dia tahu
konsultan ini yang bisa menghapus sejarahmu.
kita bisa memastikan tidak ada yang lain seperti ini
muncul dan mengejutkan kita.
Dan kemudian kita hanya...
Kami mengerjakan imejmu,
dan kami mencari tahu bagaimana kami ingin
menampilkan diri sebagai pasangan kepada publik.
Itu saja.
- Baik. - Baik.
Berapa lama... Berapa lama,
menurutmu, untuk membuat
imejku yang bisa kita hadirkan ke publik?
Hanya melalui beberapa bulan pertama kampanye.
Menurutmu? Tapi kamu tidak tahu itu, kan?
Itu bisa memakan waktu lebih lama dari itu.
Dalam beberapa bulan, kau dapat menemukan bahwa itu bukan saat yang baik
untuk memperkenalkan pacar baru, kan?
Dan kemudian kita harus menunggu beberapa bulan lagi.
aku tidak tahu berapa lama, Fred.
Dan kemudian,
kau pura-pura tidak mengencaniku.
Dan kau sedang menghapus sejarah Internetku?
Jadi artikelku hilang.
Dan kau, seperti, menyelinap di sekitarku
seperti aku Marilyn Monroe dan kau adalah JFK?
apa itu yang sedang kita bicarakan?
aku hanya ingin menjadi jelas, itulah yang sedang kita bicarakan.
Dan kita harus melakukan itu karena aku...
..tidak benar.
Dan kemudian setelah kita persembahkan kepada dunia,
kita menyajikan versiku yang bukan... sebenarnya aku?
Ya.
aku tidak bisa melakukannya.
aku harap
bahwa aku adalah tipe orang yang bisa, tetapi aku tidak bisa.
kau tidak harus melakukannya.
Tidak tahu apa yang kupikirkan.
Kenapa aku pikir seseorang menyukainya
dan orang seperti aku bisa bekerja?
Dia adalah politisi sialan. aku bahkan tidak mengenalnya.
Aku bahkan tidak mengenal siapa dia
Dia tidak memiliki kompas moral.
Dia bekerja dengan Demokrat satu hari,
Partai Republik pada hari berikutnya.
Maksudku, apa yang salah dengan bekerja
dengan Demokrat dan Republik?
Itu... Itu seluruh negeri.
Uh, yeah, kecuali persetan Partai Republik,
aku kira masalahnya dengan itu.
Berbicara sebagai orang Amerika, tidakkah kau harus melihat kedua sisi?
Ya. aku melihat salah satu sisi itu salah.
Apa masalah yang terjadi di sini?
aku seorang Republikan.
kau bercanda.
Anggota GOP! Ya, kau kenal aku.
kau seorang Republikan.
Ya, aku seorang Republikan!
Omong kosong sejauh ini berhasil bagiku.
Apa-apaan ini?
Semua omong kosong yang selalu kau katakan padaku!
- Ya. - tenangkan dirimu
oleh bootstrapsmu. Dan bertanggung jawab atas nasibmu sendiri.
- Sial Republik. - Oh, dan itu berhasil padaku.
Dan itu berhasil pada banyak orang.
Oh, itu sakit sekali.
Itu benar.
Ugh! Itu jorok!
Omong kosong Republik itu, kau taruh di benakku
dan itu membuat aku merasa baik. Itu kacau, bung!
Ayo. Lihat, ini yang aku bicarakan,
cara berpikir negatifmu.
aku bahkan tidak mengenalmu!
- Maksud kamu apa? - Ugh!
aku pria yang sama dari dua menit yang lalu.
Sahabatmu.
Kenapa kamu tidak pernah mengatakan ini padaku?
Karena aku tahu kamu akan bertindak persis bagaimana kamu bertindak sekarang.
Tunggu sebentar.
kau selalu berbicara tentang bagaimana, seperti, alam semesta memiliki rencana untuk kita semua...
santai aja.
Ada seseorang yang mengawasi kita setiap saat.
- Ya. - Apa itu berarti...
aku seorang yang beriman Kristen.
Apa-apaan ini!
Sekarang, ayo sekarang! kita berdoa untukmu!
Jangan berdoa untukku! Simpan saja!
- Tuhan. - Oh hentikan. Abaikan dia, Tuhan!
- Dia tidak bermaksud seperti itu. - Jangan berdoa untukku!
kau mabuk.
aku tidak mabuk! Bagaimana kau bisa menjadi orang Kristen?
aku mengenakan salib ini, setiap hari, sejak kau mengenalku!
Kamu pikir untuk apa itu?
aku pikir itu...
.. hal budaya.
Maksudmu karena aku berkulit hitam?
Itulah yang aku pikirkan, ya.
Itu mungkin.
Tapi itu tidak berarti apa yang kau katakan bukan rasis.
- Kamu benar. - Ya, aku tahu aku benar!
- Persetan. - Itu rasis!
Baiklah, kawan...
Aku mencintaimu kawan
Tapi kamu sangat menghakimi. Mereka tidak menginginkan politik
untuk masuk ke ini, karena kau belum pernah benar-benar
bagus melihat
dari sudut pandang orang lain, Fred.
- Aku tahu. - Itu mungkin menjelaskan
mengapa kau belum bisa melihat ini melalui mata Charlotte.
Aku minta maaf.
aku minta maaf kau tidak bisa menjadi siapa dirimu di sekitarku,
dan kau harus menyembunyikan diri sejatimu.
Itu benar-benar kacau.
tidak apa, bung.
Tapi cintaku pada GOP dan G-O-D (Tuhan)
tidak ada hubungannya dengan kita.
aku rasis. kau seorang Republikan.
aku tidak tahu apa yang sedang terjadi.
poling pemilih menyarankan aku harus masuk ke yoga,
yang aku lakukan dan ternyata,
aku tidak terlalu suka yoga.
Jangan kau kadang-kadang hanya berharap kau bisa mengatakan,
"Persetan jajak pendapat"?
Jajak pendapat mengatakan bahwa orang menganggap tawaku tidak menarik.
Jadi aku tidak boleh tertawa di depan umum.
Itu agak mengecewakan,
karena aku sungguh, aku suka tertawa.
- Banyak. - Hmm.
Um, tapi kami tertawa lagi
itu lebih baik. Itu lebih, eh...
- Presidensial, kurasa. - Hmm.
Itu bagus.
Ini banyak gigi dan tidak terlalu banyak suara.
- Ya. - Mmm.
Jadi, um, setelah makan malam,
bagaimana kalau kita pergi minum di suatu tempat?
Ooh.
aku tahu tempat kecil yang hebat ini yang tidak terlalu jauh dari sini.
Ini disebut Mini Bar.
Ini cukup eksklusif, kau perlu sedikit kunci untuk mengaksesnya.
Dan kau akan dikenakan biaya saat kau mengeluarkan botol.
- Hmm. - Ini sebenarnya lebih dari
kulkas kecil daripada bar.
- Dan itu ada di kamarku... - Tidak, aku mengerti.
aku mengundangmu kembali ke kamarku.
aku...
- Itu tawaku yang sebenarnya. - Mmm!
aku tidak tahu kenapa
mereka bilang jangan menggunakan tawa itu.
itu...
Besok hari besar, Nyonya Sekertaris.
Ya. Hari besar.
Baik. "Hei, ini Fred."
Halo?
Beep.
Oh, eh, kurasa aku mendapat pesan suaramu. Um, hai.
Itu adalah Fred.
aku kira aku ingin memulai dengan mengatakan aku sangat menyesal.
kau benar tentang segalanya
dan aku salah tentang semuanya.
Dan kita harus mengikuti rencananya.
aku bisa menjadi Marilyn. aku bisa menjadi Marilynmu.
aku lebih suka menjadi Nyonya Burungmu,
karena, kau tahu, LBJ meletakkan cincin di jari itu.
Tapi aku akan melakukan apa saja untuk melanjutkan,
untuk bisa bersamamu.
Oke bye.
Jadi, kita membiarkan pohon, ya?
Ya. POTUS membujukku mengenai itu.
aku tahu itu sangat berarti bagimu. Aku sangat menyesal.
Hmm, tidak ada yang bisa kita lakukan.
kita membutuhkan dukungannya.
- Ya - Ya
Dan aku menyesal tentangmu dan Fred.
kau tahu, dia menelepon tadi malam.
Dia mengatakan akan melakukannya, dia akan mengikuti rencananya.
benar? Wow.
Itu mengejutkan.
Um... Oke.
aku akan. .. aku akan mulai membuat pengaturan.
Tidak, Maggie.
Tidak ada yang bisa dilakukan.
Pada akhirnya, itu tidak akan berhasil.
Nah, hari ini adalah hari yang baik,
dan aku sangat bersemangat.
Kita harus menjadi gila.
Sangat gila.
Baiklah, aku akan melihatmu di luar sana.
Baiklah.
Hei bro.
Bisakah aku mendapatkan bir?
- Terimakasih telah datang. - Tidak masalah, bro.
Bagaimana perasaanmu?
Oke, kau tahu, kau benar.
aku memanggilnya.
aku meninggalkan pesan. Dia tidak meneleponku kembali.
jadi Terserah.
Yakin ingin menonton ini?
Ya aku harus.
Nyonya Seketaris, aku ingin memperkenalkanmu
pada Lil Yachty.
Dia akan tampil setelah pidato.
Senang bertemu denganmu, Tuan Yachty.
aku penggemar berat. aku sangat senang untuk memilihmu.
- Maaf, ini waktunya tampil. - Baik.
Selamat pagi!
Terima kasih, semuanya, untuk berada di sini bersamaku hari ini.
Biarkan aku mulai dengan mengatakan sesuatu
aku belum mengatakan sejak aku berusia 16
dan bekerja di Blockbuster Video.
aku berhenti...
aku membantu menulis lelucon itu.
Oh ya? Itu lelucon yang bagus.
.. sebagai menteri luar negeri,
untuk mencalonkan diri
untuk presiden Amerika Serikat.
Tuhan memberkati.
Dan aku merasa terhormat
untuk mendapatkan dukungan penuh dari Presiden Chambers,
seorang pria yang sangat aku kagumi.
Seorang pria yang merupakan pemimpin yang luar biasa.
kawan, kau tahu siapa yang harusnya kau kencani?
Taylor Swift.
benar aku bisa melihat itu.
Mengapa... Mengapa kau pikir aku bisa berkencan dengan Taylor Swift?
Fred, kamu berkencan dengan Charlotte Field.
dia adalah wanita paling kuat di Bumi!
Oh, aku mengerti.
aku tidak tahu apa persamaanku dan Taylor Swift.
Kalian semua berkulit putih. Ya, kau tidak peduli dunia.
Itu benar.
Tetapi kampanye ini bukan tentangku.
Ini tentangmu.
Ini tentang kita.
Ini tentang bagaimana bersama,
kita bisa membangun masa depan yang layak bagi sesama warga Amerika. /i>
aku telah bermimpi tentang momen ini
sejak aku masih kecil
tumbuh di ibu kota negara.
Dan aku tahu jika gadis muda itu
bisa melihat aku berdiri di sini sekarang...
Dia akan sangat...
Dia akan...
Apa yang terjadi?
Dia... Dia akan sangat kecewa padaku, sebenarnya.
Ya, sebenarnya, gadis itu
ingin aku jujur
dan memiliki integritas dan tidak
diperas oleh orang jahat dengan agenda jahat.
Jadi sebagai gantinya, aku hanya akan...
aku hanya akan mengatakan yang sebenarnya, dan apa pun yang terjadi, terjadi.
Jadi ini dia.
Parker Wembley dan Presiden bodoh kita...
Whoo!
.. melakukan beberapa hal jahat bersama.
Dan karena aku baru saja memberi tahumu sekarang,
mereka akan merilis video tentang seorang pria yang aku kencani
masturbasi.
Lepaskan videonya.
upload ke online. upload ke online!
Tapi jangan mempermalukan aku. aku...
Aku suka dia.
aku sangat menyukainya. /i>
Fred, kamu harus pergi padanya.
Bawalah dia, kawan.
Dan dia masturbasi.
Dan begitu juga kalian semua.
yeah!
Jadi terima saja itu.
terimalah itu, Amerika.
Hei! aku Fred!
Apakah itu XL?
aku punya beri kau lima bintang
jika kau bisa mempercepat ini, kawan!
Kami akan memberimu tip ekstra, tip nyata.
Bukan tip Uber! Tip uang tunai!
mundur! mundur!
- Kemana kita akan pergi? - aku tidak tahu.
Dia pergi? Kemana dia pergi?
Sial, aku tidak tahu. Ini tidak ada dalam agendanya.
Tom, kamu harus berpikir melewati agenda!
aku tidak bisa.
Fred, aku baru saja menerima peringatan berita Wembley
- dengan namamu di atasnya. - Jangan membukanya!
Oh ya! Oh Boy!
Oh, Fred!
Oh tidak. Oh tidak.
Hei, tidak apa-apa, kawan.
kau tahu, kita semua memiliki hal kita sendiri
aku tidak masturbasi sendiri
- Tapi, .. - Ini tidak seperti yang aku lakukan!
Apakah kau pikir itu akan seperti virus?
Ini beritanya!
Oh, sial.
Permisi. awas, sialan! Pria ini sedang jatuh cinta.
sekertaris Field baru saja pergi,
tidak ada komentar tentang tujuannya.
Kami akan terus melacak cerita ini untukmu... /i>
Yo, coba lihat. Itu adalah cowok simpanannya!
- Ya, itu dia! - Oh, tuan,
hanya beberapa pertanyaan. kami siaran langsung sekarang.
Tidak! aku cowok simpanan?
Tidak ada komentar untuk saat ini, terima kasih! Terima kasih!
Terima kasih!
Jangan menyentuhnya! Jangan menyentuhnya!
Hai.
Sial
apa kau melihat pidatoku?
Ya. aku pikir semua orang melihatnya.
Ya.
kau tahu, videomu ada di luar sana.
Ya, aku melihatnya.
Ini kesepakatannya. Aku cinta kamu.
aku tahu aku cinta.
Karena aku tidak pernah begitu takut sepanjang hidupku.
Dan aku pernah berbagi lift dengan Saddam Hussein.
Hanya aku dan Saddam.
Dan ini jauh lebih menakutkan.
Aku cinta kamu.
Oke, kau benar-benar harus mengatakan sesuatu sekarang.
Karena aku ketakutan.
aku telah jatuh cinta denganmu sejak aku berusia 12 tahun.
Oh
Halo?
Hei, Fred, uh, ada sejuta orang di sini
dan mereka ingin berbicara dengan kandidat dan cowok simpanan.
Jadi, kupikir mereka akan menghubungimu.
Fred!
Hari yang gila.
Tapi aku sangat senang kalian semua ada di sini.
aku ingin memperkenalkanmu kepada seseorang.
Ini Fred.
Hai, disana.
Pacarku.
Whoo!
kau sudah cukup mengenalnya,
tetapi kau akan mengenalnya lebih banyak
dalam beberapa bulan ke depan...
Karena dia akan berada di sisiku di tur kampanyeku.
Wakanda Forever!
Charlotte! Charlotte!
aku memulai yel yel!
aku memulai yel yel itu!
.. bahwa aku akan dengan setia mengeksekusi
kantor presiden Amerika Serikat.
Hari yang sangat penting,
presiden perempuan pertama kita.
aku tidak pernah berpikir akan melihatnya.
Maksudku, banyak orang akan bilang
ini adalah momen bersejarah bagi wanita di mana-mana,
tetapi apa kita benar-benar ingin jarinya pada tombol
kapan waktu itu dalam sebulan?
aku tidak ingin istriku membuat keputusan
selama waktu dalam sebulan.
Kamu tahu apa? Persetan kalian. aku berhenti.
Sepertinya itu adalah waktu seseorang.
- Oh! - Sepertinya Bibi Flow
akan bekerja di Red River Casino... Oh!
Astaga! Cepat, cepat, Cut!
Hai! aku adalah Tuan Pertama Amerika Serikat.
Nama aku Fred Field.
aku mengambil nama belakang istriku.
Dan, uh, aku akan memberimu tur ke Gedung Putih.
Kita mulai dengan potret pasangan pertama.
Di sini kita memiliki Mamie Eisenhower.
Jackie Kennedy.
Kami memiliki potret Lady Bird Johnson yang indah.
Dan itu menuntun kita ke potretku.
Itu dilukis oleh Todd McFarlane,
yang menciptakan komik Spawn, tentu saja.
Versi pertama sedikit berlebihan.
Hai kawan.
aku dulu berpikir cara terbaik bagiku untuk mengubah dunia,
untuk menjadikannya tempat yang lebih baik adalah melalui jurnalisme.
Kemudian aku menyadari bahwa itu sama sekali tidak terjadi.
Sungguh, hal terbaik yang bisa aku lakukan untuk dunia
hanya mendukung orang luar biasa ini
dan hanya berusaha belajar darinya
dan agak hanya berusaha menjadi
Tuan pertama yang terbaik yang aku bisa.
Aku benar-benar punya tato lencana tuan pertama.
- Dia melakukan itu - Itu dia.
kau mengenakan sarung tangan.
Punya sarung tangan kecil.
Jika kau memikirkan dari mana tato ini dimulai sampai di mana itu berakhir.
Itu benar-benar memiliki busur luar biasa untuk itu.
Apa manfaat dari peran barumu?
Ya, akhirnya aku bisa mewujudkan visiku untuk Amerika.
aku akhirnya menemukan siapa yang membunuh Kennedy.
- Ya Tuhan jangan berani. - Aku tidak akan bilang.
- Jangan. - Aku tidak akan bilang.
Fred, aku tidak bercanda.
Bukan seperti yang kau pikirkan!
Jangan lakukan itu.
Cukup mengejutkan.
Dia adalah tuanku.
aku adalah tuannya. Dan dia adalah presidenku.
Diterjemahkan Oleh DreamRunner (YK)
Langowan 16 Juli 2019